0
00:00:02,500 --> 00:00:07,500
Multiplexado por: Arya e Aristóteles Arenas
aris.arenas@gmail.com 591 78713043
Potosí - Bolívia

3
00:00:10,083 --> 00:00:12,458
[tons épicos]

4
00:00:17,583 --> 00:00:21,208
- [Locutor] Nacional de 2008
Medalha de Artes para Stan Lee,

5
00:00:21,250 --> 00:00:23,208
por seu inovador
trabalhar como um dos americanos

6
00:00:23,250 --> 00:00:25,041
contadores de histórias mais prolíficos,

7
00:00:25,083 --> 00:00:27,125
recriando o
História em quadrinhos americana.

8
00:00:27,166 --> 00:00:29,375
Suas tramas complexas e
super-heróis humanos

9
00:00:29,416 --> 00:00:31,583
celebrar a coragem,
honestidade e a importância

10
00:00:31,625 --> 00:00:32,916
de ajudar os menos afortunados,

11
00:00:32,958 --> 00:00:35,625
refletindo a América
bondade inerente.

12
00:00:35,666 --> 00:00:37,916
[aplausos]

13
00:00:44,125 --> 00:00:46,708
[música heróica]

14
00:00:49,083 --> 00:00:51,458
-Stan Lee é um
gigante e um gigante

15
00:00:51,500 --> 00:00:53,166
como se Walt Disney fosse um gigante.

16
00:00:53,208 --> 00:00:55,000
-Lee criou
Homem-Aranha e o Hulk,

17
00:00:55,041 --> 00:00:57,500
e Quarteto Fantástico,
X-Men e Homem de Ferro.

18
00:00:57,541 --> 00:00:59,875
- Esses personagens
são maiores que a vida.

19
00:00:59,916 --> 00:01:03,666
- Stan Lee é um pioneiro
no sentido mais verdadeiro.

20
00:01:03,708 --> 00:01:05,791
- Sem ele, há
sem histórias de quadrinhos,

21
00:01:05,833 --> 00:01:07,875
sem histórias da Marvel
realmente sendo contado.

22
00:01:07,916 --> 00:01:11,041
- Ele realmente se colocou
nos quadrinhos.

23
00:01:11,083 --> 00:01:15,750
- Ele fica velho,
temas testados e comprovados,

24
00:01:15,791 --> 00:01:16,958
mas ele fez isso de uma maneira

25
00:01:17,000 --> 00:01:18,625
que eu não acho
qualquer outra pessoa tem.

26
00:01:18,666 --> 00:01:20,708
- Stan era realmente o
primeiro escritor de quadrinhos

27
00:01:20,750 --> 00:01:24,083
para tornar o humano
estar atrás da máscara

28
00:01:24,125 --> 00:01:28,041
mais importante do que
a própria máscara.

29
00:01:28,083 --> 00:01:31,125
- O nome mais famoso do
História dos quadrinhos americanos.

30
00:01:31,166 --> 00:01:32,041
-Stan Lee.
-Stan Lee.

31
00:01:32,083 --> 00:01:33,708
-Stan Lee.
-Stan Lee.

32
00:01:33,750 --> 00:01:35,333
- Stan está com muito calor.

33
00:01:35,375 --> 00:01:36,541
- Ele tem 86 anos?

34
00:01:36,583 --> 00:01:37,958
Pareço mais velho do que ele.

35
00:01:38,000 --> 00:01:40,833
- O homem que meio
mudou a cara dos quadrinhos.

36
00:01:40,875 --> 00:01:42,041
- Esse é Stan Lee.

37
00:01:42,083 --> 00:01:43,000
Isso é, você sabe.

38
00:01:43,041 --> 00:01:44,916
Eu fico tipo, oh meu Deus.

39
00:01:44,958 --> 00:01:48,458
- Influenciou a vida de
como milhões e milhões.

40
00:01:48,500 --> 00:01:51,875
- Ele realmente se tornou
ele mesmo um grande ícone.

41
00:01:51,916 --> 00:01:53,750
- Quando o conheci no
definido, eu vi todo mundo

42
00:01:53,791 --> 00:01:59,041
aglomerando-se em torno dele, foi
como se Mick Jagger estivesse lá.

43
00:01:59,083 --> 00:02:02,458
[torcendo e assobiando]

44
00:02:02,500 --> 00:02:05,416
- Estou aqui há três
dias seguidos para Stan Lee.

45
00:02:05,458 --> 00:02:08,958
[torcendo e assobiando]

46
00:02:09,000 --> 00:02:10,416
- Eu me identifico com tanta coisa

47
00:02:10,458 --> 00:02:13,333
do que Stan Lee escreve
em seus personagens.

48
00:02:13,375 --> 00:02:16,875
[gritos e aplausos]

49
00:02:16,916 --> 00:02:19,416
-Peter Parker
me lembra de mim mesmo.

50
00:02:19,458 --> 00:02:21,166
- Aprendi a ler porque
dos quadrinhos do Homem-Aranha.

51
00:02:21,208 --> 00:02:22,333
-Stan Lee.

52
00:02:22,375 --> 00:02:24,958
[gritando e aplaudindo]

53
00:02:25,000 --> 00:02:27,208
- Nós amamos você, Stan.

54
00:02:27,250 --> 00:02:30,208
[música orquestral]

55
00:02:42,750 --> 00:02:46,083
[gritos e aplausos]

56
00:02:48,125 --> 00:02:49,041
-Stan Lee.

57
00:02:49,083 --> 00:02:50,916
- [Stan] Uh-oh.

58
00:02:50,958 --> 00:02:53,166
- Sou seu maior fã de todos os tempos.

59
00:02:53,208 --> 00:02:55,833
[gritos e aplausos]

60
00:02:55,875 --> 00:02:58,875
[música heróica épica]

61
00:03:31,291 --> 00:03:34,708
- Criar quadrinhos nunca foi
parte do meu sonho de infância.

62
00:03:34,750 --> 00:03:36,166
Nunca pensei nisso.

63
00:03:36,208 --> 00:03:38,875
Acredite ou não, eu
queria ser ator.

64
00:03:38,916 --> 00:03:40,375
eu iria ao cinema
e eu pensaria,

65
00:03:40,416 --> 00:03:42,666
caramba, eu queria estar acordado
ali na tela.

66
00:03:42,708 --> 00:03:44,916
Isso deve ser o mais
diversão que você poderia ter.

67
00:03:44,958 --> 00:03:48,708
Eu me lembro do meu primeiro
o herói foi Errol Flynn.

68
00:03:48,750 --> 00:03:50,666
[música dramática]

69
00:03:50,708 --> 00:03:53,541
[espadas tilintando]

70
00:03:54,458 --> 00:03:55,875
- Eu perturbei seu plano?

71
00:03:55,916 --> 00:04:00,083
- [Stan] Bem, minha educação
estava nos dias da Depressão.

72
00:04:01,916 --> 00:04:06,583
- Morávamos no Bronx
na Avenida Universitária.

73
00:04:06,625 --> 00:04:10,208
- Aquele apartamento antigo que nós
morava, uau, eu odiava isso.

74
00:04:10,250 --> 00:04:13,666
Minha mãe e meu pai dormiram
em um sofá na sala

75
00:04:13,708 --> 00:04:15,375
que se abriu em uma cama de casal

76
00:04:15,416 --> 00:04:17,583
e eu dormi um pouco
quarto em uma cama.

77
00:04:17,625 --> 00:04:19,875
Eu ainda me lembro
quão importante foi

78
00:04:19,916 --> 00:04:22,333
ter dinheiro suficiente
por um pão

79
00:04:22,375 --> 00:04:23,625
ou uma garrafa de leite.

80
00:04:23,666 --> 00:04:26,500
Uma maior preocupação minha
mãe e pai tinham

81
00:04:26,541 --> 00:04:28,666
que eu costumava ouvi-los
repetindo o tempo todo,

82
00:04:28,708 --> 00:04:32,500
é o que faremos se não pudermos
juntar dinheiro suficiente

83
00:04:32,541 --> 00:04:34,708
para o aluguel este mês.

84
00:04:34,750 --> 00:04:36,333
E isso continuou indefinidamente.

85
00:04:36,375 --> 00:04:39,041
Meu pai estava muito preocupado
sobre apenas conseguir um emprego.

86
00:04:39,083 --> 00:04:41,875
O pobre estava fora
trabalhar a maior parte do tempo,

87
00:04:41,916 --> 00:04:44,625
é por isso que eu estava trabalhando
mesmo quando eu estava na escola,

88
00:04:44,666 --> 00:04:47,416
Sempre tive empregos de meio período.

89
00:04:47,458 --> 00:04:48,958
Quando eu tinha 16 anos eu trabalhei

90
00:04:49,000 --> 00:04:53,458
no segundo maior do mundo
empresa fabricante de calças,

91
00:04:53,500 --> 00:04:55,208
então consegui um emprego como porteiro

92
00:04:55,250 --> 00:04:58,166
em Nova York, no Rivoli
Teatro na Times Square.

93
00:04:58,208 --> 00:05:00,791
Entrei nos quadrinhos por
acidente quando ouvi

94
00:05:00,833 --> 00:05:04,166
havia uma vaga aberta
na Gestão de Revistas,

95
00:05:04,208 --> 00:05:06,750
eles queriam que eu trabalhasse
no departamento de quadrinhos.

96
00:05:06,791 --> 00:05:09,375
Algum departamento, foi
duas pessoas, Joe e Jack.

97
00:05:09,416 --> 00:05:13,041
E foram eles os dois que estavam
realmente executando a Timely Comics

98
00:05:13,083 --> 00:05:14,666
quando cheguei lá para trabalhar.

99
00:05:14,708 --> 00:05:18,875
Jack era o artista e ele
escrevi um pouco também.

100
00:05:18,916 --> 00:05:23,125
Joe era o escritor, principalmente,
mas ele também era o editor.

101
00:05:23,166 --> 00:05:25,750
Então foi ele quem eu
tinha mais a ver com isso.

102
00:05:25,791 --> 00:05:27,875
Ele me mandaria comprar sanduíches

103
00:05:27,916 --> 00:05:29,666
ou peça-me para encher um tinteiro.

104
00:05:29,708 --> 00:05:32,916
Quer dizer, eu fiz muitas coisas reais
coisas jornalísticas com eles.

105
00:05:32,958 --> 00:05:35,208
- Eu me lembro do primeiro
dia que ele veio aqui,

106
00:05:35,250 --> 00:05:38,208
ele veio ao escritório,
ele tinha uma pequena flauta

107
00:05:38,250 --> 00:05:41,541
e ele se sentava em um canto
e tocar sua flauta

108
00:05:41,583 --> 00:05:44,125
e deixar Jack Kirby louco.

109
00:05:44,166 --> 00:05:46,250
[rindo]

110
00:05:46,291 --> 00:05:49,416
Eu nunca pensei quando ele veio
para o escritório ele iria.

111
00:05:49,458 --> 00:05:52,875
- Houve um tempo em que eles
precisava de um preenchimento de duas páginas.

112
00:05:52,916 --> 00:05:56,875
- Cada história em quadrinhos tinha que
tem duas páginas de prosa

113
00:05:56,916 --> 00:06:01,208
ser aceito para segunda classe
privilégios de correspondência.

114
00:06:01,250 --> 00:06:02,583
E essa foi a nossa afirmação.

115
00:06:02,625 --> 00:06:04,750
Ninguém nunca leu essas coisas.

116
00:06:04,791 --> 00:06:09,625
Então comecei Stan
escrevendo estas duas páginas.

117
00:06:09,666 --> 00:06:13,166
- E eu pensei, uau,
minha primeira tarefa.

118
00:06:13,208 --> 00:06:14,875
Então eu escrevi um chamado, eu acho,

119
00:06:14,916 --> 00:06:18,291
Capitão América: O
A vingança do traidor.

120
00:06:18,333 --> 00:06:21,083
- Stan tratou a coisa
com muito respeito.

121
00:06:21,125 --> 00:06:24,291
Ele agora era um
escritor profissional.

122
00:06:24,333 --> 00:06:27,958
- Meu nome na época era
Stanley Martin Lieber.

123
00:06:28,000 --> 00:06:31,416
Eu peguei meu primeiro nome,
Stanley, e corte ao meio.

124
00:06:31,458 --> 00:06:35,375
eu não queria usar o
nome Stanley Martin Lieber,

125
00:06:35,416 --> 00:06:38,875
porque eu estava guardando isso
para o grande romance americano

126
00:06:38,916 --> 00:06:40,583
que nunca escrevi.

127
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
- Após cerca de 10 edições
do Capitão América,

128
00:06:49,041 --> 00:06:52,041
menos de um ano, Joe Simon
e Jack Kirby saiu de repente

129
00:06:52,083 --> 00:06:53,791
toda a empresa
e de repente

130
00:06:53,833 --> 00:06:55,041
não tínhamos editor.

131
00:06:55,083 --> 00:06:56,541
Capitão América foi
deixado na mão

132
00:06:56,583 --> 00:06:59,625
sem o seu principal
escritor e artista.

133
00:06:59,666 --> 00:07:02,208
- olhei em volta para
ver quem os substituiria,

134
00:07:02,250 --> 00:07:03,708
e percebi que não havia ninguém.

135
00:07:03,750 --> 00:07:05,708
Eu era o único cara lá.

136
00:07:05,750 --> 00:07:08,083
Então a editora,
Martin Goodman,

137
00:07:08,125 --> 00:07:11,041
ele disse: "Você acha
você pode segurar o trabalho

138
00:07:11,083 --> 00:07:13,708
"de editor e arte
diretor e redator principal

139
00:07:13,750 --> 00:07:16,083
"até eu conseguir uma pessoa real?"

140
00:07:17,083 --> 00:07:18,708
Eu tinha, não sei, 18 anos.

141
00:07:18,750 --> 00:07:20,791
Eu disse: “Claro, eu consigo”.

142
00:07:20,833 --> 00:07:23,041
- É mais que ele estava lá.

143
00:07:23,083 --> 00:07:24,125
Ele estava escrevendo.

144
00:07:24,166 --> 00:07:25,375
Ele era até um parente.

145
00:07:25,416 --> 00:07:27,708
Mas o principal era que ele
também teria reconhecido

146
00:07:27,750 --> 00:07:30,208
que Stan era um brilhante
garoto, ele está trabalhando barato.

147
00:07:30,250 --> 00:07:32,333
Você sabe, então por que não
colocá-lo no comando?

148
00:07:32,375 --> 00:07:34,708
- Eu escrevi muitos
Histórias do Capitão América,

149
00:07:34,750 --> 00:07:37,500
mas então, eventualmente, um
muitos outros escritores fizeram,

150
00:07:37,541 --> 00:07:40,333
porque não houve tempo
para eu escrever tudo.

151
00:07:40,375 --> 00:07:42,958
[música heróica]

152
00:07:43,791 --> 00:07:45,083
[aviões rugindo]

153
00:07:45,125 --> 00:07:47,958
[bombas assobiando]

154
00:07:53,875 --> 00:07:55,750
-A América foi para a guerra
e os super-heróis

155
00:07:55,791 --> 00:07:57,750
foi para a guerra junto com eles.

156
00:07:57,791 --> 00:08:00,458
O que poderia ser mais
super-vilão final

157
00:08:00,500 --> 00:08:01,916
do que os nazistas?

158
00:08:01,958 --> 00:08:04,375
- Simon e Kirby
foram os dois primeiros

159
00:08:04,416 --> 00:08:08,583
realmente interpretar Hitler como
o pior vilão do mundo.

160
00:08:10,958 --> 00:08:13,041
Se você olhasse
quase qualquer problema

161
00:08:13,083 --> 00:08:17,041
de uma história em quadrinhos da Marvel, que foi
então uma história em quadrinhos da Timely, eu acho,

162
00:08:17,083 --> 00:08:20,375
você veria o Sub-Mariner,
ou a Tocha Humana,

163
00:08:20,416 --> 00:08:24,791
ou Capitão América
lutando contra alguns realmente feios,

164
00:08:24,833 --> 00:08:29,000
horrível, de aparência diabólica
Vilão nazista ou japonês.

165
00:08:31,166 --> 00:08:32,833
- Os quadrinhos estavam vendendo.

166
00:08:32,875 --> 00:08:34,333
Estávamos vivendo nossa mitologia.

167
00:08:34,375 --> 00:08:38,583
Estávamos vivendo nosso folclore
e estávamos vencendo a guerra

168
00:08:38,625 --> 00:08:42,875
através de nossos super-heróis e
nossos verdadeiros heróis no exterior.

169
00:08:42,916 --> 00:08:45,750
[música patriótica]

170
00:08:49,791 --> 00:08:53,083
- E, eu acho, eu
eu mesmo fiquei tão envolvido

171
00:08:53,125 --> 00:08:55,875
em tudo isso, que
a próxima coisa que eu soube,

172
00:08:55,916 --> 00:08:58,375
Eu havia me alistado no Exército.

173
00:08:58,416 --> 00:09:01,166
[música militar]

174
00:09:05,958 --> 00:09:09,291
Eu senti nossa nação
estava realmente em perigo,

175
00:09:09,333 --> 00:09:11,375
e eu não poderia ter
vivi comigo mesmo

176
00:09:11,416 --> 00:09:13,375
se eu fosse civil
enquanto outras pessoas

177
00:09:13,416 --> 00:09:15,125
estavam lá brigando.

178
00:09:16,416 --> 00:09:19,375
No Exército, eu estava
classificado como dramaturgo.

179
00:09:19,416 --> 00:09:20,958
Eles me enviaram para campos diferentes

180
00:09:21,000 --> 00:09:22,833
onde escrevi filmes de treinamento.

181
00:09:22,875 --> 00:09:25,250
- Ele até desenhou um
panfleto sobre como não

182
00:09:25,291 --> 00:09:29,458
para pegar uma doença venérea,
no qual ele é muito bom.

183
00:09:32,416 --> 00:09:34,083
- [Stan] Havia apenas
nove homens do Exército

184
00:09:34,125 --> 00:09:36,041
que foram classificados
como dramaturgos,

185
00:09:36,083 --> 00:09:37,500
e eu estava em ótima companhia.

186
00:09:37,541 --> 00:09:41,000
Havia William Saroyan,
Carl Laemmle Júnior,

187
00:09:41,041 --> 00:09:44,625
Frank Capra e um cara
chamado Theodor Geisel,

188
00:09:44,666 --> 00:09:46,958
a quem você pode conhecer como Dr. Seuss.

189
00:09:47,000 --> 00:09:48,958
- Ele era evidentemente tão
bom, ele sempre poderia

190
00:09:49,000 --> 00:09:51,041
terminar seu trabalho tão rápido,
que então ele seria capaz

191
00:09:51,083 --> 00:09:54,250
sentar e fazer tijolos dourados
por um tempo, eu acho, você sabe.

192
00:09:54,291 --> 00:09:57,625
[gritos e aplausos]

193
00:10:00,208 --> 00:10:03,750
- Após o fim da guerra, nós
tudo poderia voltar ao normal.

194
00:10:03,791 --> 00:10:06,375
Todo mundo pensou que isso era
a última guerra que teríamos,

195
00:10:06,416 --> 00:10:09,250
agora haveria
paz no mundo.

196
00:10:15,458 --> 00:10:17,791
[assobiando]

197
00:10:24,958 --> 00:10:26,458
Olá, como vai você?

198
00:10:27,750 --> 00:10:29,041
Que bom ver você.

199
00:10:29,916 --> 00:10:30,708
- Você teve um bom dia?

200
00:10:30,750 --> 00:10:31,875
- Sim, como você está?

201
00:10:31,916 --> 00:10:33,666
Você está ótimo, mas
você sempre está ótimo.

202
00:10:33,708 --> 00:10:34,875
- O que você gostaria?

203
00:10:34,916 --> 00:10:36,708
- Eu gostaria de colocar meu
saco para baixo por um minuto,

204
00:10:36,750 --> 00:10:37,750
Já volto.

205
00:10:37,791 --> 00:10:39,666
Eu não sei como nós
já se casou.

206
00:10:39,708 --> 00:10:41,250
- Essa é a diferença
entre você e eu.

207
00:10:41,291 --> 00:10:42,208
- [Empregada] Quantos anos?

208
00:10:42,250 --> 00:10:44,208
- Ah, você sabe
quantos anos?

209
00:10:44,250 --> 00:10:45,041
- 60.

210
00:10:45,083 --> 00:10:46,375
- Vou te contar, 60 anos.

211
00:10:46,416 --> 00:10:47,875
- 60 anos este ano.

212
00:10:47,916 --> 00:10:50,541
- No dia 5 deste mês.

213
00:10:50,583 --> 00:10:53,041
- E eu ainda não
acho que acertei.

214
00:10:53,083 --> 00:10:55,541
- Bem, posso muito bem contar
você toda a verdade, realmente,

215
00:10:55,583 --> 00:10:57,833
e nada além da verdade.

216
00:10:57,875 --> 00:11:00,583
Eu atravessei o antigo
Mauritânia da Inglaterra

217
00:11:00,625 --> 00:11:04,208
durante o último de
as lindas guerras,

218
00:11:04,250 --> 00:11:06,833
e eu vim como uma noiva de guerra.

219
00:11:06,875 --> 00:11:08,916
E me tornei modelo de chapéu.

220
00:11:10,166 --> 00:11:14,125
E Stan disse para um
dos vendedores de lá,

221
00:11:14,166 --> 00:11:15,791
"Essa é a garota
Eu vou me casar."

222
00:11:15,833 --> 00:11:19,000
E ele disse: "Sem chance,
ela já é casada."

223
00:11:19,041 --> 00:11:20,875
E ele disse: "Não, esse é o
garota com quem vou me casar."

224
00:11:20,916 --> 00:11:25,541
E seis semanas depois eu estava
em Reno, gastando seu dinheiro.

225
00:11:25,583 --> 00:11:26,375
- Eu não sei dançar.

226
00:11:26,416 --> 00:11:27,208
- Vamos, levante-se.

227
00:11:27,250 --> 00:11:28,041
- Eu não sou bom.

228
00:11:28,083 --> 00:11:30,125
Não, não vou fazer isso, não vou...

229
00:11:30,166 --> 00:11:32,375
Pessoas que pensam que eu sou
maravilhoso, não vou...

230
00:11:32,416 --> 00:11:34,041
Não, não, por favor
não faça isso comigo.

231
00:11:34,083 --> 00:11:36,875
Vá em frente, você é muito bom.

232
00:11:36,916 --> 00:11:39,583
Deveria tê-la visto há 60 anos.

233
00:11:47,416 --> 00:11:49,791
Ok, isso é o que ela odeia.

234
00:11:51,416 --> 00:11:53,375
Você não faz isso.

235
00:11:53,416 --> 00:11:55,958
Você não faz isso nesta dança.

236
00:11:56,000 --> 00:11:58,333
- Foi assim que você estragou tudo.

237
00:11:59,333 --> 00:12:00,416
Aí está.

238
00:12:05,750 --> 00:12:09,916
♪ Jovem e gay e
doce e dançante

239
00:12:12,916 --> 00:12:14,916
- Tudo é mútuo.

240
00:12:14,958 --> 00:12:19,166
Eu a amo e ela
me ama amando ela.

241
00:12:19,208 --> 00:12:23,041
- E ele o ama, e
Eu amo ele amando ele.

242
00:12:23,083 --> 00:12:24,458
E é isso.

243
00:12:24,500 --> 00:12:26,208
Lá vamos nós.

244
00:12:26,250 --> 00:12:27,333
Você sabe que sorte
devemos ser capazes

245
00:12:27,375 --> 00:12:29,000
mover-se assim na nossa idade?

246
00:12:29,041 --> 00:12:30,375
Doce Jesus.

247
00:12:30,416 --> 00:12:32,583
- Depois da Guerra Mundial
II, eu me casei.

248
00:12:32,625 --> 00:12:34,916
Minha esposa e eu, nós
morava em Long Island.

249
00:12:34,958 --> 00:12:38,500
- Morávamos em um lugar maravilhoso,
apartamento maluco que ele tinha.

250
00:12:38,541 --> 00:12:40,541
96 e Madison.

251
00:12:40,583 --> 00:12:42,458
Tínhamos uma pequena cobertura.

252
00:12:42,500 --> 00:12:45,916
Tivemos muito
amigos maravilhosos e loucos.

253
00:12:47,416 --> 00:12:51,458
E Stan estava com
Quadrinhos oportunos então.

254
00:12:51,500 --> 00:12:54,708
E ele estava no Império
Edifício do Estado.

255
00:12:54,750 --> 00:12:57,583
Eu me lembro de quão maravilhoso
era para subir

256
00:12:57,625 --> 00:13:00,041
naquele elevador e
haveria Stan

257
00:13:00,083 --> 00:13:03,333
com esses jovens,
desenhando e fazendo,

258
00:13:03,375 --> 00:13:05,458
e rindo e conversando.

259
00:13:06,916 --> 00:13:08,708
- [Stan] Senhoras e senhores,
permita-me recebê-lo

260
00:13:08,750 --> 00:13:11,791
para a casa da Marvel
Quadrinhos, o Bullpen.

261
00:13:11,833 --> 00:13:13,750
- [Entrevistador] Stan, eu sempre
queria visitar o Bullpen.

262
00:13:13,791 --> 00:13:15,458
Como é o Bullpen?

263
00:13:15,500 --> 00:13:16,875
[rindo]

264
00:13:16,916 --> 00:13:20,250
- [Stan] Bem, aí
são muito poucos touros.

265
00:13:22,833 --> 00:13:24,500
- Havia um extenso bullpen

266
00:13:24,541 --> 00:13:26,041
Indo e vindo naquele bullpen

267
00:13:26,083 --> 00:13:28,041
foi um dos
gigantes da indústria

268
00:13:28,083 --> 00:13:29,916
e Stan os tinha
à sua disposição.

269
00:13:29,958 --> 00:13:34,041
- Acontece cerca de um
revista em quadrinhos completa

270
00:13:34,083 --> 00:13:35,583
todos os dias úteis.

271
00:13:38,375 --> 00:13:41,875
Quando eu descreveria o
tipo de desenho que eu quero,

272
00:13:41,916 --> 00:13:45,833
se alguém estivesse recuando
horrorizado em alguma cena

273
00:13:45,875 --> 00:13:48,416
e o artista
desenhe assim,

274
00:13:48,458 --> 00:13:51,708
Eu diria que está tudo bem, mas
que tal [gritando]?

275
00:13:51,750 --> 00:13:54,041
Que tal assim?

276
00:13:54,083 --> 00:13:55,708
- Ele pulava no sofá.

277
00:13:55,750 --> 00:13:56,833
Ele saltaria.

278
00:13:56,875 --> 00:13:58,416
Ele faria a voz da tia May.

279
00:13:58,458 --> 00:13:59,958
- Ele pulava na mesa,

280
00:14:00,000 --> 00:14:01,958
praticamente, para representar como
ele queria que os heróis fizessem

281
00:14:02,000 --> 00:14:04,250
e isso foi um grande feito
subir naquela mesa

282
00:14:04,291 --> 00:14:06,458
com todo aquele lixo nele.

283
00:14:06,500 --> 00:14:09,291
- Ele era um crente em
a abordagem do cinema mudo

284
00:14:09,333 --> 00:14:12,958
para contar histórias, não
faça qualquer coisa com moderação.

285
00:14:13,000 --> 00:14:14,708
Se alguém vai
bater em uma mesa,

286
00:14:14,750 --> 00:14:16,791
você sabe, você não vai.

287
00:14:16,833 --> 00:14:17,750
Não, você vai.

288
00:14:18,750 --> 00:14:20,125
Você quebra.

289
00:14:20,166 --> 00:14:21,875
Era assim que ele costumava fazer.

290
00:14:21,916 --> 00:14:23,916
Então ele iria animar
tudo o que ele queria fazer.

291
00:14:23,958 --> 00:14:26,666
Ele diria: "Tenha
Doutor Destino faça isso",

292
00:14:26,708 --> 00:14:27,916
e ele pularia
na sua frente

293
00:14:27,958 --> 00:14:29,875
e ele saltava e
ele pularia do sofá.

294
00:14:29,916 --> 00:14:32,666
Há histórias que
antes de eu estar fazendo

295
00:14:32,708 --> 00:14:36,083
sessões com Stan, que
pessoas no corredor,

296
00:14:36,125 --> 00:14:40,041
eles veriam Stan fazendo
esses giros em sua porta.

297
00:14:40,083 --> 00:14:42,125
Certa vez, ele estava fazendo
o velho quadrinho,

298
00:14:42,166 --> 00:14:44,041
onde alguém está estrangulando você.

299
00:14:44,083 --> 00:14:46,833
Ele estava se estrangulando
e se recompõe,

300
00:14:46,875 --> 00:14:48,375
e todo mundo vem
correndo lá embaixo.

301
00:14:48,416 --> 00:14:50,833
Eles pensaram que alguém estava
atacando Stan em seu escritório.

302
00:14:50,875 --> 00:14:52,916
Mas ele estava muito animado.

303
00:14:54,416 --> 00:14:55,791
- Você sabe, é uma coisa engraçada,

304
00:14:55,833 --> 00:14:59,375
algumas pessoas em algum lugar pensam
que escrevi e desenhei.

305
00:14:59,416 --> 00:15:01,708
Eles acham que o
as tiras eram só minhas,

306
00:15:01,750 --> 00:15:03,083
mas eles não seriam nada

307
00:15:03,125 --> 00:15:05,375
se não fosse pelos artistas
com quem trabalhei.

308
00:15:05,416 --> 00:15:08,250
acabei de colocar as palavras
na boca do povo.

309
00:15:08,291 --> 00:15:11,000
E eu posso ter subido
com a ideia original,

310
00:15:11,041 --> 00:15:14,041
mas depois disso,
foi uma parceria.

311
00:15:14,083 --> 00:15:16,666
- Stan permitiu o
artista para ser ele mesmo,

312
00:15:16,708 --> 00:15:19,041
e isso, eu acho, foi a chave.

313
00:15:19,083 --> 00:15:20,500
- Se você der uma olhada
créditos em histórias em quadrinhos

314
00:15:20,541 --> 00:15:22,250
na década de 1950, boa sorte.

315
00:15:22,291 --> 00:15:23,625
Raramente havia créditos.

316
00:15:23,666 --> 00:15:24,875
Você não sabia
quem foi o escritor.

317
00:15:24,916 --> 00:15:27,708
Você não sabia
quem era o artista.

318
00:15:27,750 --> 00:15:29,750
Stan se certificou de que
todo mundo recebeu um crédito,

319
00:15:29,791 --> 00:15:33,041
e ele começou a construir
personalidade em torno dessas pessoas.

320
00:15:33,083 --> 00:15:34,500
- De repente sou Jazzy John.

321
00:15:34,541 --> 00:15:36,375
- Cavalheiro Gene Colan.

322
00:15:36,416 --> 00:15:37,708
-Joltin' Joe.

323
00:15:37,750 --> 00:15:39,541
- Querido Dick Ayers.

324
00:15:39,583 --> 00:15:41,000
- O malandro Roy Thomas.

325
00:15:41,041 --> 00:15:43,208
-Jack Kirby tornou-se
Alegre Jack Kirby.

326
00:15:43,250 --> 00:15:45,708
- Agora você faz parte do
bullpen, você era alguém agora.

327
00:15:45,750 --> 00:15:49,875
- Eu queria que nossos leitores
sentem que fazem parte de um grupo,

328
00:15:49,916 --> 00:15:53,375
um círculo interno, e estamos
todos se divertindo muito

329
00:15:53,416 --> 00:15:55,708
que o resto
mundo não conhece.

330
00:15:55,750 --> 00:15:57,583
Então eu queria formar um clube.

331
00:15:57,625 --> 00:16:00,125
Eu dei uma bobagem
nome, o M.M.M.S.,

332
00:16:00,166 --> 00:16:03,125
a alegre maravilha
Sociedade Marcha.

333
00:16:03,166 --> 00:16:07,166
♪ Você pertence, você pertence,
você pertence, você pertence

334
00:16:07,208 --> 00:16:09,208
♪ Para a Feliz Marvel
Sociedade Marchante

335
00:16:09,250 --> 00:16:11,500
- [Stan] Ei aí em
Terra Marvel, rosto de frente

336
00:16:11,541 --> 00:16:13,041
Aqui é Stan Lee falando.

337
00:16:13,083 --> 00:16:15,416
Você provavelmente nunca ouviu
um disco como esse antes,

338
00:16:15,458 --> 00:16:16,916
porque ninguém faria
seja maluco o suficiente

339
00:16:16,958 --> 00:16:19,375
fazer um com um monte
de artistas excêntricos.

340
00:16:19,416 --> 00:16:21,208
Portanto, qualquer coisa pode acontecer.

341
00:16:21,250 --> 00:16:23,208
- [Jack] Ei, quem fez
você é um disk jockey, Lee?

342
00:16:23,250 --> 00:16:24,750
- [Stan] Bem, Jolly Jack Kirby,

343
00:16:24,791 --> 00:16:26,375
diga algumas palavras para
os fãs, Jackson.

344
00:16:26,416 --> 00:16:27,916
- [Jack] Ok, algumas palavras.

345
00:16:27,958 --> 00:16:30,541
- [Stan] Olha, amigo, eu levo
cuidado com o humor por aqui.

346
00:16:30,583 --> 00:16:32,166
- [Jack] Você, você tem
tenho usado as mesmas piadas

347
00:16:32,208 --> 00:16:33,875
repetidamente durante anos.

348
00:16:33,916 --> 00:16:36,333
- [Stan] Ei, o que é tudo isso
comoção lá fora, Saulo?

349
00:16:36,375 --> 00:16:38,000
- [Steve] Ora, é
O tímido Steve Ditko.

350
00:16:38,041 --> 00:16:40,500
Ele ouviu que você está fazendo um
grava e ele fica com medo do microfone.

351
00:16:40,541 --> 00:16:41,750
Opa, lá vai ele.

352
00:16:41,791 --> 00:16:43,208
- [Stan] Saiu pela janela de novo?

353
00:16:43,250 --> 00:16:45,875
Você sabe, estou começando
pensar que ele é o Homem-Aranha.

354
00:16:45,916 --> 00:16:46,750
- [Steve] Quer dizer que ele não é?

355
00:16:46,791 --> 00:16:48,041
- [Stan] 'Nuff disse.

356
00:16:48,083 --> 00:16:50,541
Agora, vamos todos voltar
para trabalhar no bullpen.

357
00:16:50,583 --> 00:16:54,125
E quanto a você, Maravilhoso
Felizes Marchadores, sejam bem-vindos.

358
00:16:54,166 --> 00:16:55,666
- [Bullpen] Uau!

359
00:16:57,041 --> 00:16:59,958
[música jazzística]

360
00:17:00,000 --> 00:17:01,916
- No gay,
primeiros dias tranquilos,

361
00:17:01,958 --> 00:17:05,541
Jack Kirby desenvolveu a maior parte
os heróis da Marvel comigo.

362
00:17:05,583 --> 00:17:08,250
Jack desenhava como um diretor de cinema.

363
00:17:09,416 --> 00:17:12,166
Ele não conseguia desenhar nada chato.

364
00:17:12,208 --> 00:17:15,208
- Num curto espaço de tempo
cerca de cinco ou seis anos,

365
00:17:15,250 --> 00:17:18,666
Stan Lee e Jack Kirby criaram
personagens de mais sucesso

366
00:17:18,708 --> 00:17:21,458
do que qualquer pessoa ou
duas pessoas juntas

367
00:17:21,500 --> 00:17:23,708
já criou em
a história dos quadrinhos.

368
00:17:23,750 --> 00:17:26,875
- Sempre fiquei maravilhado com o
fato de que Jack foi capaz

369
00:17:26,916 --> 00:17:29,833
projetar tantos
personagens variados,

370
00:17:31,375 --> 00:17:35,708
e ainda assim tornar cada um totalmente
diferente do outro.

371
00:17:35,750 --> 00:17:39,333
Jack simplesmente colocaria seu
lápis para baixo e comece a desenhar.

372
00:17:39,375 --> 00:17:42,166
Ele desenhou com tal
certeza, ele sabia

373
00:17:42,208 --> 00:17:45,375
exatamente onde cada
a linha ia acabar.

374
00:17:45,416 --> 00:17:49,291
Não houve hesitação,
e funcionou perfeitamente.

375
00:17:49,333 --> 00:17:50,541
Foi incrível.

376
00:17:50,583 --> 00:17:52,916
- Eu sentiria essa história primeiro.

377
00:17:54,416 --> 00:17:56,791
Eu conheço essas pessoas, primeiro.

378
00:17:56,833 --> 00:18:00,375
Quando eu os coloquei no chão,
eles já viveram,

379
00:18:00,416 --> 00:18:04,666
e eu os coloquei como eu gostaria
para que vivam nessas páginas.

380
00:18:04,708 --> 00:18:07,041
- eu tinha trabalhado
com Jack tanto,

381
00:18:07,083 --> 00:18:08,958
fizemos aquelas histórias de monstros,

382
00:18:09,000 --> 00:18:12,375
fizemos westerns, fizemos
guerra, fizemos tudo.

383
00:18:12,416 --> 00:18:15,208
[explosões e tiros]

384
00:18:15,250 --> 00:18:16,958
Eu lhes daria o enredo.

385
00:18:17,000 --> 00:18:19,625
Eu disse a eles o que eu
queria que a história fosse.

386
00:18:19,666 --> 00:18:21,000
- Eu costumava ouvi-los
tramando histórias,

387
00:18:21,041 --> 00:18:23,791
mas não me lembro deles
sempre concordando em qualquer coisa.

388
00:18:23,833 --> 00:18:25,041
Jack teve sua própria ideia.

389
00:18:25,083 --> 00:18:27,375
Ele foi para casa e
fez a versão dele.

390
00:18:27,416 --> 00:18:29,041
E Stan, quando recebeu as páginas,

391
00:18:29,083 --> 00:18:32,166
disse: "Puxa, Jack não se lembrava
qualquer coisa sobre a qual conversamos."

392
00:18:32,208 --> 00:18:35,625
Jack fez uma versão, Stan
fiz outra coisa,

393
00:18:35,666 --> 00:18:37,125
e é por isso
há um desentendimento

394
00:18:37,166 --> 00:18:41,041
entre Jack Kirby e Stan
Lee sobre de quem era a história.

395
00:18:41,083 --> 00:18:43,208
- [Stan] Nós costumávamos
ter divergências.

396
00:18:43,250 --> 00:18:44,583
Eu nunca pensei
isso o deixou com raiva.

397
00:18:44,625 --> 00:18:46,125
Adoro brigar com as pessoas.

398
00:18:46,166 --> 00:18:48,083
Talvez isso o tenha incomodado quando eu
sempre disse: "Você está errado."

399
00:18:48,125 --> 00:18:49,083
Não sei.

400
00:18:50,125 --> 00:18:52,125
- Muitos repórteres
sempre pensei,

401
00:18:52,166 --> 00:18:53,500
ah, Stan criou tudo.

402
00:18:53,541 --> 00:18:55,666
Eles entraram no escritório de Stan
e Stan ficava sentado lá

403
00:18:55,708 --> 00:18:58,166
e ele é tão charmoso
e maravilhoso, você

404
00:18:58,208 --> 00:19:00,666
- Alguém queria
para me entrevistar

405
00:19:00,708 --> 00:19:04,541
para o Herald Tribune
Seção de revista.

406
00:19:04,583 --> 00:19:07,125
E eu disse: "Mas olhe, se
você vai me entrevistar,

407
00:19:07,166 --> 00:19:09,875
"Eu realmente acho que você deveria
entrevista Jack Kirby

408
00:19:09,916 --> 00:19:13,375
"ao mesmo tempo, porque
ele trabalha nisso comigo."

409
00:19:13,416 --> 00:19:16,166
Ele veio até o escritório
e ele nos entrevistou.

410
00:19:16,208 --> 00:19:19,875
Jack me disse que ele iria
ficar acordado até tarde no sábado à noite

411
00:19:19,916 --> 00:19:21,291
com sua esposa e
eles iriam

412
00:19:21,333 --> 00:19:24,125
para a banca de jornal então
eles entenderiam imediatamente.

413
00:19:24,166 --> 00:19:27,208
As primeiras cinco colunas
eram tudo sobre mim

414
00:19:27,250 --> 00:19:29,791
e como eu era maravilhoso.

415
00:19:29,833 --> 00:19:33,541
Na sexta coluna, ele
comecei a falar sobre Jack

416
00:19:33,583 --> 00:19:35,375
de uma forma muito pouco lisonjeira.

417
00:19:35,416 --> 00:19:37,750
Recebi uma ligação de
Roz, esposa de Jack,

418
00:19:37,791 --> 00:19:39,541
e eu não tinha visto o artigo.

419
00:19:39,583 --> 00:19:42,375
Eu pensei que ela estava ligando
para eu dizer como foi ótimo,

420
00:19:42,416 --> 00:19:46,000
como eles estavam entusiasmados,
e ela estava em lágrimas.

421
00:19:46,041 --> 00:19:48,208
Ela disse: "Como poderia
isso aconteceu?"

422
00:19:48,250 --> 00:19:50,875
Foi o mais
coisa horrível, realmente.

423
00:19:50,916 --> 00:19:53,208
Jack desistiu, e eu realmente suspeito

424
00:19:53,250 --> 00:19:55,250
poderia ter sido
tão simples quanto o fato

425
00:19:55,291 --> 00:19:58,125
que ele se cansou
tendo os créditos lidos

426
00:19:58,166 --> 00:20:00,208
por Stan Lee e Jack
Kirby o tempo todo.

427
00:20:00,250 --> 00:20:03,916
E ele pode ter desejado
para atacar sozinho.

428
00:20:03,958 --> 00:20:06,416
No que me diz respeito,
não há controvérsia.

429
00:20:06,458 --> 00:20:09,750
Ele foi o maior
parceiro que um cara poderia ter.

430
00:20:09,791 --> 00:20:12,375
Eventualmente, Jack
me contatou e ele queria

431
00:20:12,416 --> 00:20:15,208
para voltar novamente,
o que me deixou feliz.

432
00:20:15,250 --> 00:20:17,708
[música jazzística]

433
00:20:19,083 --> 00:20:21,000
- Você acha que
existe algum perigo

434
00:20:21,041 --> 00:20:25,541
em levar jovens
e mostrando-lhes figuras

435
00:20:25,583 --> 00:20:29,750
e aparições fantásticas
como alguns de seus super-heróis,

436
00:20:29,791 --> 00:20:32,416
Capitão América,
Hulk e assim por diante.

437
00:20:32,458 --> 00:20:35,708
- Ah não, não há mais perigo
do que ler contos de fadas

438
00:20:35,750 --> 00:20:38,125
ou poesia ou a Bíblia.

439
00:20:38,166 --> 00:20:42,083
- É minha opinião sem
qualquer dúvida razoável

440
00:20:44,500 --> 00:20:48,916
e sem quaisquer reservas,
que histórias em quadrinhos

441
00:20:48,958 --> 00:20:52,375
são um importante
fator contribuinte

442
00:20:52,416 --> 00:20:55,541
em muitos casos de
delinquência juvenil.

443
00:20:55,583 --> 00:20:58,708
- [Stan] Dr. Wertham foi o
principal oponente dos quadrinhos

444
00:20:58,750 --> 00:21:00,291
e o mais vocal.

445
00:21:00,333 --> 00:21:02,541
Na época em que ele estava
tendo sua grande arenga

446
00:21:02,583 --> 00:21:07,291
contra os quadrinhos, as pessoas eram
muito preocupado com a violência

447
00:21:07,333 --> 00:21:09,916
e sobre sexo e
sobre eu acho que qualquer coisa

448
00:21:09,958 --> 00:21:12,375
que o Dr.
queria mencionar.

449
00:21:12,416 --> 00:21:14,583
- Ele entrevistou cem
delinquentes juvenis,

450
00:21:14,625 --> 00:21:16,041
todos disseram isso ao mesmo tempo

451
00:21:16,083 --> 00:21:17,916
ou outro eles
leia histórias em quadrinhos.

452
00:21:17,958 --> 00:21:19,791
Portanto, Dr.
Wertham concluiu,

453
00:21:19,833 --> 00:21:22,791
causa dos quadrinhos
delinquência juvenil.

454
00:21:22,833 --> 00:21:24,375
- [Paul] Quando eu era menino
e brincou com uma gangue,

455
00:21:24,416 --> 00:21:26,541
fizemos muitas coisas,
nós assamos batatas

456
00:21:26,583 --> 00:21:28,375
e fez expedições,
nós tombamos

457
00:21:28,416 --> 00:21:30,916
latas de lixo de vez em quando,
escrevemos comentários desagradáveis

458
00:21:30,958 --> 00:21:33,458
sobre o professor
na calçada,

459
00:21:33,500 --> 00:21:34,541
mas nunca passamos uma tarde

460
00:21:34,583 --> 00:21:37,500
sentado
assim, lendo.

461
00:21:37,541 --> 00:21:39,416
Eles estão lendo histórias
dedicado ao adultério,

462
00:21:39,458 --> 00:21:41,958
à perversão sexual, ao horror,

463
00:21:42,000 --> 00:21:45,541
ao máximo
desprezível dos crimes.

464
00:21:45,583 --> 00:21:47,916
- Os senadores foram impiedosos.

465
00:21:47,958 --> 00:21:50,125
Eles diriam: "Você é
nisso pelo dinheiro."

466
00:21:50,166 --> 00:21:51,625
Claro que você está dentro
isso pelo dinheiro.

467
00:21:51,666 --> 00:21:52,875
Não estamos, você sabe.

468
00:21:52,916 --> 00:21:54,708
E vale a pena
dinheiro se você vai

469
00:21:54,750 --> 00:21:57,666
distorcer os jovens
aspecto da vida?

470
00:22:01,250 --> 00:22:03,625
- Uma das minhas acusações favoritas
que o Dr. Wertham fez

471
00:22:03,666 --> 00:22:05,541
isso era cômico
livros causam asma,

472
00:22:05,583 --> 00:22:08,083
porque as crianças eram
ficar em casa para lê-los

473
00:22:08,125 --> 00:22:09,916
em vez de jogar
ao ar livre.

474
00:22:09,958 --> 00:22:11,833
- [Stan] O fato de que
ele era psiquiatra,

475
00:22:11,875 --> 00:22:13,708
isso impressionou os pais
e eles começaram a pensar,

476
00:22:13,750 --> 00:22:15,958
caramba, o que está acontecendo
nesses quadrinhos?

477
00:22:16,000 --> 00:22:18,333
- Dr. Wertham de repente deu
pais uma resposta fácil,

478
00:22:18,375 --> 00:22:19,875
não pense que você é um mau pai

479
00:22:19,916 --> 00:22:22,625
são aquelas malditas histórias em quadrinhos
que estão arruinando seus filhos,

480
00:22:22,666 --> 00:22:26,250
e as pessoas se apoderaram
isso e pulou sobre ele.

481
00:22:27,750 --> 00:22:30,291
- Veja, os americanos eram
envergonhado com quadrinhos.

482
00:22:30,333 --> 00:22:32,375
- Stan e eu nunca costumávamos
digamos que trabalhamos em quadrinhos.

483
00:22:32,416 --> 00:22:35,125
Eu disse que era ilustrador,
Stan disse que ele era um escritor.

484
00:22:35,166 --> 00:22:36,708
Nunca mencionei quadrinhos.

485
00:22:36,750 --> 00:22:39,666
- Ocasionalmente, algumas pessoas que
não estávamos muito familiarizados com

486
00:22:39,708 --> 00:22:42,541
viria até mim e
diga: "E o que você faz?"

487
00:22:42,583 --> 00:22:44,666
Oh cara, eu não queria
admitir o que eu fiz,

488
00:22:44,708 --> 00:22:46,875
então eu diria algo
tipo, "Oh, eu sou um escritor",

489
00:22:46,916 --> 00:22:49,541
e eu começaria a andar
embora, mas ele me seguiria.

490
00:22:49,583 --> 00:22:50,791
"O que você escreve?"

491
00:22:50,833 --> 00:22:53,541
Eu diria: "Hum, histórias
para crianças."

492
00:22:53,583 --> 00:22:56,041
Eu iria embora novamente,
ele me seguiria.

493
00:22:56,083 --> 00:22:57,333
"Que tipo de histórias?"

494
00:22:57,375 --> 00:22:59,708
Em algum momento eu tive
para dizer histórias em quadrinhos.

495
00:22:59,750 --> 00:23:03,833
Nesse ponto ele iria
vire-se e vá embora.

496
00:23:05,916 --> 00:23:09,041
Os editores se reuniram
e contratou um psiquiatra

497
00:23:09,083 --> 00:23:12,333
ou alguém, acho que o nome dela
era Trulock, Sra.

498
00:23:12,375 --> 00:23:14,625
para liderar um
organização chamada

499
00:23:14,666 --> 00:23:18,000
a revista em quadrinhos
Associação da América,

500
00:23:18,041 --> 00:23:21,041
e eles seriam um
grupo de autocensura.

501
00:23:21,083 --> 00:23:24,958
E eles se certificariam de que havia
não havia nada questionável

502
00:23:25,000 --> 00:23:28,875
para crianças, não muito sexy,
não muito violento, etc.

503
00:23:28,916 --> 00:23:31,708
- Você não poderia vender um livro
a menos que tivesse o selo deles,

504
00:23:31,750 --> 00:23:34,083
aprovado pelo Código de Quadrinhos.

505
00:23:36,416 --> 00:23:39,583
- A imposição dos Quadrinhos
O código criou uma suavidade.

506
00:23:39,625 --> 00:23:41,250
Isso sufocou a criatividade.

507
00:23:41,291 --> 00:23:45,208
E os extremos que
foram incorporados ao código,

508
00:23:45,250 --> 00:23:48,041
se você olhar para eles hoje,
são quase risíveis.

509
00:23:48,083 --> 00:23:50,458
[música jazzística]

510
00:23:53,083 --> 00:23:56,833
- Nenhum tópico deve explicitamente
apresente os detalhes únicos

511
00:23:56,875 --> 00:23:58,416
e métodos de um crime.

512
00:23:59,750 --> 00:24:03,416
Cenas de violência excessiva
será proibido.

513
00:24:03,458 --> 00:24:07,625
Subjetivo e lascivo
ilustrações é inaceitável.

514
00:24:12,250 --> 00:24:16,583
- Foi incrivelmente
tempo frustrante também.

515
00:24:16,625 --> 00:24:18,458
Eu encontraria alguém em algum lugar,

516
00:24:18,500 --> 00:24:20,625
ei, você é o cara que
escreve Millie, a modelo.

517
00:24:20,666 --> 00:24:22,541
Nossa, eu li isso, é ótimo.

518
00:24:22,583 --> 00:24:24,041
Nunca ouvi isso.

519
00:24:25,625 --> 00:24:29,666
As vendas pioraram e
nosso editor, Martin Goodman,

520
00:24:29,708 --> 00:24:33,333
tive que cair muito
de histórias em quadrinhos.

521
00:24:33,375 --> 00:24:36,083
- Demorou cerca de dois anos
quando chegamos ao ponto

522
00:24:36,125 --> 00:24:38,291
onde é quando
ficamos de barriga para cima.

523
00:24:38,333 --> 00:24:40,666
- E Martin disse: "Stan,
Eu estou indo para Miami,

524
00:24:40,708 --> 00:24:44,083
"Eu gostaria que você dissesse à equipe
que temos que deixá-los ir."

525
00:24:44,125 --> 00:24:47,625
Esse sempre foi o
coisa que eu tinha que fazer,

526
00:24:47,666 --> 00:24:50,250
e isso foi como um dos
piores momentos da minha vida,

527
00:24:50,291 --> 00:24:51,458
porque estes
não eram apenas artistas

528
00:24:51,500 --> 00:24:53,583
e escritores que trabalharam para mim,

529
00:24:53,625 --> 00:24:56,500
essas eram pessoas que estavam
como meus amigos mais próximos.

530
00:24:56,541 --> 00:24:58,958
Eu conhecia suas esposas,
Eu conhecia os filhos deles,

531
00:24:59,000 --> 00:25:00,916
eu sabia tudo sobre
eles, e eu tive que fazer isso,

532
00:25:00,958 --> 00:25:02,583
Me desculpe, não vamos
tem algum trabalho para você

533
00:25:02,625 --> 00:25:04,750
pois ah, eu não sei,
talvez um ano ou dois.

534
00:25:04,791 --> 00:25:06,875
Oh Deus, foi o pior.

535
00:25:07,750 --> 00:25:08,875
- Não consegui nenhum trabalho.

536
00:25:08,916 --> 00:25:11,166
Não havia lugar onde eu
poderia conseguir qualquer trabalho.

537
00:25:11,208 --> 00:25:14,666
Então, consegui um emprego como segurança
guarda da General Foods.

538
00:25:14,708 --> 00:25:16,708
- Eu pensei com certeza,
em 54, que eu faria

539
00:25:16,750 --> 00:25:18,375
nunca estar trabalhando
nos quadrinhos novamente.

540
00:25:18,416 --> 00:25:21,291
- Subimos para
Avenida Parque, 260.

541
00:25:21,333 --> 00:25:25,708
Stan, ele tinha um quartinho,
e ele estava sozinho.

542
00:25:25,750 --> 00:25:28,666
Ele não tinha secretária
e sem bullpen,

543
00:25:31,166 --> 00:25:33,083
ninguém para fazer quaisquer correções.

544
00:25:33,125 --> 00:25:34,875
- [Roy] Stan estava virtualmente
o único funcionário

545
00:25:34,916 --> 00:25:36,291
nos quadrinhos, você sabe.

546
00:25:36,333 --> 00:25:39,625
- Fazer quadrinhos era tipo,
você estava no degrau mais baixo

547
00:25:39,666 --> 00:25:42,541
do totem criativo
pólo, por assim dizer.

548
00:25:42,583 --> 00:25:46,208
Aqui estou eu, um adulto
cara, eu tinha 30 anos,

549
00:25:46,250 --> 00:25:48,750
e estou fazendo coisas juvenis.

550
00:25:50,250 --> 00:25:52,708
A maioria dos meus vizinhos,
eles eram corretores de ações,

551
00:25:52,750 --> 00:25:55,166
eles eram banqueiros,
eles eram empresários,

552
00:25:55,208 --> 00:25:57,291
eles eram médicos,
eles eram advogados.

553
00:25:57,333 --> 00:25:59,833
Eles não me levaram a sério.

554
00:26:01,541 --> 00:26:03,541
Que tipo de
referência foi o fato

555
00:26:03,583 --> 00:26:05,916
que você estava
escrevendo quadrinhos?

556
00:26:05,958 --> 00:26:10,000
Então continuei ficando lá,
porque eu tinha uma esposa e um filho,

557
00:26:10,041 --> 00:26:12,958
uma criança, mas eu não
sabe para onde mais ir.

558
00:26:13,000 --> 00:26:17,166
Mas finalmente, eu estava pronto para
desistiu por volta de 1960 ou 1961.

559
00:26:20,250 --> 00:26:24,333
Eu estava fazendo isso há 20
anos e eu disse para minha esposa,

560
00:26:24,375 --> 00:26:26,375
"Olha, tenho certeza que há
algo que eu possa fazer.

561
00:26:26,416 --> 00:26:29,375
"Vou tentar escrever um
romance ou algo assim."

562
00:26:29,416 --> 00:26:32,250
E ela disse: "Stan,
se você quiser desistir,

563
00:26:32,291 --> 00:26:35,083
"por que você não primeiro
faça uma história em quadrinhos

564
00:26:35,125 --> 00:26:39,166
"do jeito que você gostaria de fazer
para um público um pouco mais velho.

565
00:26:39,208 --> 00:26:41,416
"Escreva do jeito que você
sinto vontade de escrevê-lo.

566
00:26:41,458 --> 00:26:43,583
"Tire isso do seu sistema.

567
00:26:43,625 --> 00:26:46,541
“O pior que pode
acontecer é que você será demitido,

568
00:26:46,583 --> 00:26:48,625
"mas você quer desistir de qualquer maneira."

569
00:26:48,666 --> 00:26:51,416
Quando Joan finalmente disse:
"Por que você não faz um livro

570
00:26:51,458 --> 00:26:53,791
"do jeito que você gostaria de fazer"

571
00:26:53,833 --> 00:26:57,500
era como uma lâmpada
explodiu sobre minha cabeça.

572
00:26:57,541 --> 00:27:01,041
Eu senti, bem, finalmente, pelo menos
Vou tirar isso do meu sistema,

573
00:27:01,083 --> 00:27:03,625
e então vou pedir demissão ou serei demitido.

574
00:27:05,250 --> 00:27:07,916
Martin me disse: "Por que
você não faz um livro

575
00:27:07,958 --> 00:27:10,000
"com um monte de heróis?"

576
00:27:10,041 --> 00:27:12,541
Então eu pensei, ok, eu vou
pegue um grupo de heróis,

577
00:27:12,583 --> 00:27:16,083
mas desta vez eu queria
para fazê-los do meu jeito,

578
00:27:16,125 --> 00:27:20,291
e eu queria escrever coisas
para atrair também as pessoas mais velhas.

579
00:27:21,916 --> 00:27:24,791
Se eu tivesse um superpoder,
não há como

580
00:27:26,333 --> 00:27:30,583
Eu usaria uma máscara e não
quero que as pessoas saibam quem eu era.

581
00:27:30,625 --> 00:27:33,333
eu gostaria que todos
saber, olhe para mim,

582
00:27:33,375 --> 00:27:34,916
Posso fazer coisas que você não pode fazer.

583
00:27:34,958 --> 00:27:36,875
Eu sou melhor que você

584
00:27:36,916 --> 00:27:39,541
e aqui está meu nome se
você não acredita.

585
00:27:39,583 --> 00:27:41,625
[torcendo]

586
00:27:42,666 --> 00:27:43,916
Estava bem ali
naquele momento,

587
00:27:43,958 --> 00:27:45,541
com o Quarteto Fantástico número um,

588
00:27:45,583 --> 00:27:48,208
que a era Marvel
dos quadrinhos começou

589
00:27:48,250 --> 00:27:51,708
e foi isso que Stan Lee
foi iniciado.

590
00:27:51,750 --> 00:27:55,333
- 1961, agora há
um ano notável.

591
00:27:55,375 --> 00:27:57,250
John Kennedy tornou-se presidente.

592
00:27:57,291 --> 00:28:00,666
Alan Shepard tornou-se o
primeiro americano no espaço.

593
00:28:00,708 --> 00:28:02,875
O biquíni virou moda.

594
00:28:02,916 --> 00:28:05,291
E os quadrinhos da Marvel
fez sua estreia.

595
00:28:05,333 --> 00:28:06,375
- Só tudo isso
quadrinhos que foram

596
00:28:06,416 --> 00:28:10,500
diferente de tudo que
Eu já tinha visto antes.

597
00:28:10,541 --> 00:28:13,041
As páginas ondulavam com energia.

598
00:28:14,125 --> 00:28:17,875
[vidro quebrando]

599
00:28:17,916 --> 00:28:21,541
- Super-heróis de quadrinhos,
até 1961,

600
00:28:21,583 --> 00:28:23,875
eram personagens de papelão.

601
00:28:23,916 --> 00:28:25,875
Eles realmente não
tenha senso de humor.

602
00:28:25,916 --> 00:28:27,416
Não havia textura nisso.

603
00:28:27,458 --> 00:28:29,541
Não houve subtramas.

604
00:28:29,583 --> 00:28:32,125
- Tentamos escrever
histórias que gostaríamos,

605
00:28:32,166 --> 00:28:34,500
e aparentemente há
pessoas suficientes no mundo

606
00:28:34,541 --> 00:28:35,833
que têm os mesmos gostos.

607
00:28:35,875 --> 00:28:36,958
Eu odeio dizer isso,

608
00:28:37,000 --> 00:28:38,833
Eu gostaria de pensar que meu
o sabor é muito melhor,

609
00:28:38,875 --> 00:28:40,541
mas aparentemente
todo mundo deve ter

610
00:28:40,583 --> 00:28:41,958
praticamente o mesmo sabor

611
00:28:42,000 --> 00:28:43,416
porque os livros
vende muito bem.

612
00:28:43,458 --> 00:28:46,625
- De repente, Stan
super-heróis estavam lidando

613
00:28:46,666 --> 00:28:49,500
com angústia,
auto-tormento, angústia.

614
00:28:50,750 --> 00:28:52,041
- Esta foi realmente a primeira vez

615
00:28:52,083 --> 00:28:54,750
que uma dimensão adicional
de personalidade

616
00:28:54,791 --> 00:28:56,875
tinha sido trazido
para o super-herói.

617
00:28:56,916 --> 00:28:59,250
Stan foi capaz de
toque em algo

618
00:28:59,291 --> 00:29:02,541
onde você se tornou
interessado no personagem

619
00:29:02,583 --> 00:29:04,458
em oposição ao traje.

620
00:29:04,500 --> 00:29:06,916
- Espere um minuto, eles estão
lutando entre si.

621
00:29:06,958 --> 00:29:09,375
Eles não particularmente
gostam um do outro.

622
00:29:09,416 --> 00:29:10,833
Eles não gostam de seus poderes.

623
00:29:10,875 --> 00:29:11,875
Eles acham que é como uma maldição,

624
00:29:11,916 --> 00:29:15,041
e não algo
que bom que isso aconteceu.

625
00:29:18,458 --> 00:29:21,041
- Um personagem,
a Coisa, quem é um

626
00:29:21,083 --> 00:29:23,625
dos mais populares
aqueles, pela primeira vez

627
00:29:23,666 --> 00:29:26,541
ele usava um super-herói
roupa na rua,

628
00:29:26,583 --> 00:29:29,208
ele reagiu de uma forma
Eu sempre senti

629
00:29:29,250 --> 00:29:31,041
um personagem em um
o livro deve reagir,

630
00:29:31,083 --> 00:29:32,708
em vez de tomar
é um dado adquirido,

631
00:29:32,750 --> 00:29:35,375
ele disse: "Eu me sinto como um
maluco com uma roupa como essa.

632
00:29:35,416 --> 00:29:36,708
"As pessoas estão olhando para mim."

633
00:29:36,750 --> 00:29:39,041
E nós tivemos histórias
onde foram despejados

634
00:29:39,083 --> 00:29:41,375
de sua sede
porque eles perderam muito

635
00:29:41,416 --> 00:29:43,000
de dinheiro no mercado de ações

636
00:29:43,041 --> 00:29:44,458
e eles não puderam
pagar o aluguel.

637
00:29:44,500 --> 00:29:49,041
Coisas que nunca aconteceram
para super-heróis antes.

638
00:29:49,083 --> 00:29:51,625
Veja outra coisa, eu
não vi nenhuma razão

639
00:29:51,666 --> 00:29:56,000
para nossos super-heróis, como
como o Quarteto Fantástico,

640
00:29:56,041 --> 00:30:00,041
morar em cidades como
Metrópole ou Gotham City.

641
00:30:00,083 --> 00:30:02,916
Eu pensei, inferno, por que eles não podem
morar em Nova York, sabe?

642
00:30:02,958 --> 00:30:05,625
Eu conhecia Nova York, então
Eu cheguei em Nova York.

643
00:30:05,666 --> 00:30:08,708
Eu poderia escrever confortavelmente
sobre Nova York.

644
00:30:08,750 --> 00:30:10,541
E quando eles foram
para o cinema,

645
00:30:10,583 --> 00:30:12,666
por que eles vão
o Teatro Beeshoe?

646
00:30:12,708 --> 00:30:15,083
Por que eles não vão para o
Rádio City Music Hall?

647
00:30:15,125 --> 00:30:17,708
E quando a Tocha Humana,
que era adolescente,

648
00:30:17,750 --> 00:30:20,958
Johnny Storm, quando ele
queria um carro esportivo,

649
00:30:21,000 --> 00:30:26,166
ele não compraria um Whizbang V8,
Comprei para ele um Chevy Corvette.

650
00:30:26,208 --> 00:30:30,375
Então, novamente, tentei fazer
coisas tão realistas quanto possível,

651
00:30:32,041 --> 00:30:34,958
mesmo que estes
eram histórias de fantasia.

652
00:30:35,000 --> 00:30:38,500
- As coisas explodiram
na Marvel tanto

653
00:30:38,541 --> 00:30:40,875
quando ele estava fazendo isso
no início dos anos 60,

654
00:30:40,916 --> 00:30:43,250
que no final
década de 1960, o distribuidor

655
00:30:43,291 --> 00:30:45,416
que era dono da DC
basicamente disse à Marvel,

656
00:30:45,458 --> 00:30:47,125
você está vendendo tão bem,
estamos ganhando mais dinheiro

657
00:30:47,166 --> 00:30:48,833
fora de você do que o
editora que possuímos,

658
00:30:48,875 --> 00:30:50,083
publique tudo o que quiser.

659
00:30:50,125 --> 00:30:52,833
- [Stan] Nós vendemos cerca de
60 milhões de cópias,

660
00:30:52,875 --> 00:30:55,375
60 milhões de revistas por ano.

661
00:30:55,416 --> 00:30:58,916
Eu acho que isso quebraria
até cinco milhões por mês.

662
00:30:58,958 --> 00:31:01,708
- Quando passamos por DC,
Quase virei.

663
00:31:01,750 --> 00:31:04,125
Você sabe, DC era o
Cadillac da indústria,

664
00:31:04,166 --> 00:31:05,625
Eu não pude acreditar.

665
00:31:05,666 --> 00:31:10,666
1961 em diante, com o Fantástico
Quarto, os quadrinhos cresceram exponencialmente.

666
00:31:10,708 --> 00:31:12,583
Foi absolutamente um milagre.

667
00:31:12,625 --> 00:31:15,208
- Eu diria de '60 a '70,

668
00:31:15,250 --> 00:31:18,708
foi quando eu gostei
negócio de quadrinhos mais

669
00:31:18,750 --> 00:31:20,541
do que eu já gostei.

670
00:31:20,583 --> 00:31:21,375
- '61--

671
00:31:21,416 --> 00:31:22,916
- Foi o Quarteto Fantástico.

672
00:31:22,958 --> 00:31:23,916
- '62 você tinha--

673
00:31:23,958 --> 00:31:24,750
- O Hulk.

674
00:31:24,791 --> 00:31:25,625
- Homem-Formiga e--

675
00:31:25,666 --> 00:31:27,291
-Thor.
- E o Homem-Aranha.

676
00:31:27,333 --> 00:31:28,666
- 1963--

677
00:31:28,708 --> 00:31:30,208
- Sargento Fúria.
- Homem de Ferro.

678
00:31:30,250 --> 00:31:31,875
- Homem-Gigante.
- Doutor Estranho.

679
00:31:31,916 --> 00:31:33,375
-X-Men.
- Os Vingadores.

680
00:31:33,416 --> 00:31:34,625
- '64--
- Demolidor.

681
00:31:34,666 --> 00:31:36,708
- E 1965--
-Nick Fury.

682
00:31:36,750 --> 00:31:38,708
- 1966--
- O Surfista Prateado.

683
00:31:38,750 --> 00:31:42,208
- Era como se estivéssemos em um
rolar e nada poderia nos parar.

684
00:31:42,250 --> 00:31:45,166
[música triunfante]

685
00:31:52,333 --> 00:31:53,375
- O que deixa Stan feliz?

686
00:31:53,416 --> 00:31:56,666
É paz e sossego,
e seu computador.

687
00:32:02,333 --> 00:32:06,666
- Nos últimos 47 anos,
desde que moramos aqui,

688
00:32:06,708 --> 00:32:09,250
tudo que escrevi,
Eu escrevi aqui.

689
00:32:09,291 --> 00:32:10,666
É aqui que eu trabalho.

690
00:32:11,958 --> 00:32:14,208
É uma sala funcional,
que tem todas as coisas

691
00:32:14,250 --> 00:32:16,041
Eu preciso trabalhar.

692
00:32:16,083 --> 00:32:18,166
Eu gosto porque
é confortável.

693
00:32:18,208 --> 00:32:21,750
Eu tenho minha copiadora lá,
meu aparelho de fax aqui,

694
00:32:23,041 --> 00:32:27,041
meu computador lá, e
uma cadeirinha para sentar

695
00:32:27,083 --> 00:32:29,958
se eu quiser ler um livro,
e eu tenho minha mesa

696
00:32:30,000 --> 00:32:33,541
para escrever coisas e é
do jeito que eu preciso.

697
00:32:33,583 --> 00:32:35,875
Minha esposa odeia isso
quarto com ódio

698
00:32:35,916 --> 00:32:38,041
que desafia a compreensão

699
00:32:39,583 --> 00:32:41,875
porque eu não faria
deixe-a decorá-lo.

700
00:32:41,916 --> 00:32:44,791
Ela não está muito feliz com
essas coisas lá em cima,

701
00:32:44,833 --> 00:32:48,041
minhas caixinhas com suprimentos.

702
00:32:48,083 --> 00:32:51,708
Ela odeia todos os fios
atrás deste computador.

703
00:32:51,750 --> 00:32:53,416
Ela odeia este quarto.

704
00:32:54,416 --> 00:32:56,250
- Temos bons Donnybrooks.

705
00:32:56,291 --> 00:32:59,250
Nada que seja violento,
mas então eu sou muito mandão

706
00:32:59,291 --> 00:33:01,750
e ele é muito mandão e
estamos sempre procurando

707
00:33:01,791 --> 00:33:03,875
para superar um ao outro
fora das paradas.

708
00:33:03,916 --> 00:33:07,250
- Um dos piores
brigas que já tivemos,

709
00:33:07,291 --> 00:33:09,375
Eu não me lembro
o que eu disse ou fiz,

710
00:33:09,416 --> 00:33:11,791
mas isso te deixou com raiva,
e você se lembra,

711
00:33:11,833 --> 00:33:13,458
Eu tive aquele lindo,

712
00:33:13,500 --> 00:33:17,041
Remington silencioso
máquina de escrever portátil.

713
00:33:17,083 --> 00:33:19,000
Minha mãe comprou por
eu, eu tenho isso há anos,

714
00:33:19,041 --> 00:33:21,583
Escrevi alguns dos meus
primeiras histórias sobre isso,

715
00:33:21,625 --> 00:33:24,791
essa é a máquina de escrever que eu
escreveu o Quarteto Fantástico em

716
00:33:24,833 --> 00:33:28,000
e Homem-Aranha, e o
Hulk e os X-Men.

717
00:33:28,041 --> 00:33:30,291
Você ficou bravo comigo
sobre algo que eu disse.

718
00:33:30,333 --> 00:33:32,083
- Porque você estava
um fã de câmera então.

719
00:33:32,125 --> 00:33:33,875
Provavelmente algo como, Joan,

720
00:33:33,916 --> 00:33:35,625
como você pode ficar de pé
aí, seu idiota,

721
00:33:35,666 --> 00:33:39,208
o sol está errado
posição ou algo assim.

722
00:33:39,250 --> 00:33:41,250
- [Stan] Bem, por que
isso te deixa com raiva?

723
00:33:41,291 --> 00:33:42,375
- Você não tem ideia.

724
00:33:42,416 --> 00:33:44,416
- Bem, de qualquer forma, seja lá o que eu disse,

725
00:33:44,458 --> 00:33:48,583
ela levantou isso
máquina de escrever assim,

726
00:33:48,625 --> 00:33:51,541
meu coração estava na minha boca
e fiquei pensando, ah, não,

727
00:33:51,583 --> 00:33:53,958
ela não vai, ela
não iria, ela não iria.

728
00:33:54,000 --> 00:33:57,750
E ela jogou
para baixo e quebrou

729
00:33:57,791 --> 00:33:59,416
em um milhão de pedaços.

730
00:33:59,458 --> 00:34:01,625
[crescendo]

731
00:34:02,500 --> 00:34:04,916
[música rock]

732
00:34:08,791 --> 00:34:13,541
Os anos 60 foram a era atômica
e as pessoas começaram a construir

733
00:34:13,583 --> 00:34:15,708
abrigos antiaéreos em
seus quintais.

734
00:34:15,750 --> 00:34:18,541
Eu me lembro, morávamos em
Long Island na época,

735
00:34:18,583 --> 00:34:20,708
e havia um ou dois
pessoas do nosso bairro

736
00:34:20,750 --> 00:34:23,250
quem realmente conseguiu
equipes de construção

737
00:34:23,291 --> 00:34:28,208
e eles construíram estes
abrigos, reforçados com cimento,

738
00:34:28,250 --> 00:34:33,208
e portas pesadas que
selo fechado acima do abrigo

739
00:34:33,250 --> 00:34:35,250
e eles os abasteceram com água

740
00:34:35,291 --> 00:34:38,166
e todos os tipos de enlatados
comida e eles estavam

741
00:34:38,208 --> 00:34:40,875
vou ficar de fora se
alguma vez alguma bomba atômica

742
00:34:40,916 --> 00:34:43,041
ou míssil foi lançado.

743
00:34:43,083 --> 00:34:46,708
As pessoas estavam com muito medo
eles seriam mortos

744
00:34:46,750 --> 00:34:49,625
ou queimado vivo ou
horrivelmente desfigurado,

745
00:34:49,666 --> 00:34:51,791
e todo mundo estava
envolvido na ciência

746
00:34:51,833 --> 00:34:54,750
e fissão nuclear, então
quando criei o Hulk,

747
00:34:54,791 --> 00:34:57,875
eu queria dar
uma base científica.

748
00:34:57,916 --> 00:35:00,833
[música rock leve]

749
00:35:04,666 --> 00:35:07,666
[explosão rugindo]

750
00:35:12,666 --> 00:35:16,875
Eu sempre amei o
filme Frankenstein,

751
00:35:16,916 --> 00:35:21,958
e eu realmente pensei que
o monstro era o mocinho.

752
00:35:22,000 --> 00:35:24,000
Ele não queria machucar
qualquer um, ele só queria

753
00:35:24,041 --> 00:35:27,125
ficar sozinho, mas
aqueles idiotas com tochas

754
00:35:27,166 --> 00:35:29,541
continuou perseguindo ele
e descendo as colinas

755
00:35:29,583 --> 00:35:33,375
e pelo campo
e ele sempre teve minha simpatia.

756
00:35:33,416 --> 00:35:37,416
Eu também sempre amei
Dr. Jekyll e Sr.

757
00:35:38,708 --> 00:35:41,541
E eu disse: "E se meu
monstro poderia ser um cara

758
00:35:41,583 --> 00:35:45,333
"como o Dr. Jekyll, e quando
ele se torna o monstro,

759
00:35:45,375 --> 00:35:47,291
"isso é como o Sr. Hyde."

760
00:35:48,166 --> 00:35:49,875
Então pensei, psicologicamente,

761
00:35:49,916 --> 00:35:52,708
poderíamos nos divertir
com essa história.

762
00:35:52,750 --> 00:35:55,750
As duas entidades
desta pessoa,

763
00:35:57,041 --> 00:35:58,541
e os dois se odeiam

764
00:35:58,583 --> 00:36:01,625
e gostaria de
destruir uns aos outros.

765
00:36:03,458 --> 00:36:07,083
- O Hulk é um cara que é
uma espécie de alma perdida.

766
00:36:07,125 --> 00:36:09,791
Ele não teve nenhuma conexão, não
lembre-se de onde ele veio,

767
00:36:09,833 --> 00:36:14,208
e está basicamente pesquisando
para alguém gostar dele,

768
00:36:14,250 --> 00:36:17,708
ser legal com ele,
que ele é um cara legal.

769
00:36:20,083 --> 00:36:25,291
- Stan entrou e, em
sua opinião sobre super-humanos,

770
00:36:25,333 --> 00:36:28,500
ele prestou muito mais atenção
para o humano do que para o super.

771
00:36:28,541 --> 00:36:30,625
Ele tornou os personagens reais.

772
00:36:30,666 --> 00:36:32,708
Ele os fez sentir como
pessoas que você conhecia,

773
00:36:32,750 --> 00:36:34,541
eles eram seus amigos,
eles eram vizinhos.

774
00:36:34,583 --> 00:36:36,708
E de repente, as pessoas ficaram
investido emocionalmente nisso

775
00:36:36,750 --> 00:36:37,708
e eles se importavam com isso.

776
00:36:37,750 --> 00:36:38,958
- E eu acho que o que Stan fez

777
00:36:39,000 --> 00:36:42,541
foi feito realmente
super-heróis humanistas.

778
00:36:42,583 --> 00:36:44,375
- Uma das coisas que
Eu aprendi com Stan

779
00:36:44,416 --> 00:36:48,041
é o que é realmente importante
não é o Homem-Aranha,

780
00:36:48,083 --> 00:36:50,708
é o cara do
Traje do Homem-Aranha.

781
00:36:50,750 --> 00:36:52,333
Tem que ser sobre Peter Parker.

782
00:36:52,375 --> 00:36:55,375
- Peter Parker era
deveria ser todo homem,

783
00:36:55,416 --> 00:36:58,916
ou todo jovem,
com todos os conflitos

784
00:37:00,375 --> 00:37:05,750
e incertezas e confusões
que qualquer jovem tem.

785
00:37:05,791 --> 00:37:09,041
-Peter Parker é seu
garoto normal do Queens

786
00:37:09,083 --> 00:37:12,333
quem é um pouco socialmente
estranho, tem problemas com garotas,

787
00:37:12,375 --> 00:37:14,083
eles têm problemas de dinheiro.

788
00:37:14,125 --> 00:37:16,250
- tentei colocá-lo
no mundo real

789
00:37:16,291 --> 00:37:19,541
e dar a ele o tipo de
coisas que leitores regulares

790
00:37:19,583 --> 00:37:21,041
poderia se relacionar.

791
00:37:21,083 --> 00:37:23,916
Quero dizer, ele teria
unhas encravadas.

792
00:37:23,958 --> 00:37:28,125
Sua fantasia iria rasgar
enquanto ele estava lutando.

793
00:37:28,166 --> 00:37:31,875
Foi muito fácil para mim
identificar-se com Peter Parker,

794
00:37:31,916 --> 00:37:34,541
porque tudo que eu tinha que fazer era
pense em muitas coisas

795
00:37:34,583 --> 00:37:36,541
isso aconteceu quando eu era jovem.

796
00:37:36,583 --> 00:37:38,458
Por exemplo, eu poderia
tenha um grande encontro

797
00:37:38,500 --> 00:37:40,750
com uma garota que eu realmente gostei,

798
00:37:40,791 --> 00:37:43,083
e você não saberia,
Eu teria um ataque de alergia

799
00:37:43,125 --> 00:37:46,250
naquela noite e eu estaria
espirrando por todo lado.

800
00:37:46,291 --> 00:37:48,458
Ou haveria outro
garota que eu realmente queria

801
00:37:48,500 --> 00:37:49,791
para causar uma boa impressão.

802
00:37:49,833 --> 00:37:53,041
eu a levaria para jantar
e depois, a caminho de casa,

803
00:37:53,083 --> 00:37:56,208
percebi que não tinha
dinheiro suficiente para um táxi.

804
00:37:56,250 --> 00:37:58,416
E você poderia imaginar
a grande impressão

805
00:37:58,458 --> 00:38:01,125
faria em um encontro se
você tem que levá-la para casa

806
00:38:01,166 --> 00:38:02,833
em um metrô lotado.

807
00:38:02,875 --> 00:38:06,166
Então não foi muito
difícil para mim subir

808
00:38:06,208 --> 00:38:07,833
com coisas para Peter Parker.

809
00:38:07,875 --> 00:38:10,791
Eu só tive que pensar no
coisas que aconteceram comigo.

810
00:38:10,833 --> 00:38:14,041
- O Homem-Aranha é Stan,
Eu absolutamente sinto isso.

811
00:38:14,083 --> 00:38:17,625
Todas as coisas que
Stan é, sua moralidade.

812
00:38:17,666 --> 00:38:19,875
Tio Ben, você sabe quando...

813
00:38:19,916 --> 00:38:23,833
Tudo isso é de Stan
atitude em relação à humanidade.

814
00:38:25,125 --> 00:38:28,666
- Você vê, eu sempre
senti com super-heróis,

815
00:38:28,708 --> 00:38:31,458
por que alguém iria
passar a vida inteira

816
00:38:31,500 --> 00:38:33,291
lutando contra os bandidos?

817
00:38:33,333 --> 00:38:35,208
Por que não apenas obter
casado e tem filhos

818
00:38:35,250 --> 00:38:36,791
e levar uma vida normal?

819
00:38:36,833 --> 00:38:41,375
Então eu queria dar ao Homem-Aranha
um motivo real, uma razão real

820
00:38:41,416 --> 00:38:44,208
e deixe o leitor
entenda que ele sempre

821
00:38:44,250 --> 00:38:46,500
carregou essa culpa
sentindo com ele,

822
00:38:46,541 --> 00:38:48,250
e esse foi o
razão para isso.

823
00:38:48,291 --> 00:38:52,083
Com grande poder, vem
grande responsabilidade.

824
00:38:54,083 --> 00:38:55,875
- É um grande conto de moralidade.

825
00:38:55,916 --> 00:38:58,791
Peter Parker não saiu
do portão como um cara legal.

826
00:38:58,833 --> 00:39:00,125
Ele era egoísta.

827
00:39:00,166 --> 00:39:02,041
Ele estava tipo, olha,
Eu tenho esses poderes.

828
00:39:02,083 --> 00:39:04,666
Quer saber, eu vou
vá ganhar algum dinheiro.

829
00:39:04,708 --> 00:39:06,291
Vou sacar isso.

830
00:39:06,333 --> 00:39:08,041
E ele foi em frente.

831
00:39:08,083 --> 00:39:09,916
E ele cometeu um erro.

832
00:39:11,458 --> 00:39:14,041
E de uma forma muito cármica
maneira, deixa alguém

833
00:39:14,083 --> 00:39:17,541
quem deveria ter sido
apreendido por ele.

834
00:39:17,583 --> 00:39:21,041
E essa pessoa acabou
matando seu tio Ben.

835
00:39:21,083 --> 00:39:23,833
Isso foi um verdadeiro
lição importante.

836
00:39:26,083 --> 00:39:28,541
- [Stan] Meu pai, ele
sempre me disse,

837
00:39:28,583 --> 00:39:33,041
"Stan, a coisa mais importante
é fazer a coisa certa."

838
00:39:33,083 --> 00:39:35,458
E eu costumava escrever, você sabe,
se você tratar outras pessoas

839
00:39:35,500 --> 00:39:36,916
do jeito que você gostaria de ser tratado,

840
00:39:36,958 --> 00:39:39,083
não poderia haver
qualquer coisa ruim no mundo.

841
00:39:39,125 --> 00:39:40,916
- Então daí veio a natureza

842
00:39:40,958 --> 00:39:43,750
do homem escrevendo o Homem-Aranha
e a coisa toda.

843
00:39:43,791 --> 00:39:46,000
- Como eu inventei
a ideia do Homem-Aranha.

844
00:39:46,041 --> 00:39:49,250
Eu disse isso então
muitas vezes em tantos lugares

845
00:39:49,291 --> 00:39:52,083
que pelo que sei,
pode até ser verdade.

846
00:39:52,125 --> 00:39:55,375
Eu estava tentando pensar
de um novo personagem,

847
00:39:55,416 --> 00:39:58,875
e obviamente um dos
decisões mais críticas

848
00:39:58,916 --> 00:40:03,208
você faz é o superpoder
o personagem tem?

849
00:40:03,250 --> 00:40:06,000
Bem, já tivemos o
homem mais forte do mundo,

850
00:40:06,041 --> 00:40:08,375
alguém que pudesse
voar, sem parar.

851
00:40:08,416 --> 00:40:10,041
O que sobrou?

852
00:40:10,083 --> 00:40:13,208
E então eu vi uma mosca
na parede e eu vou,

853
00:40:13,250 --> 00:40:17,166
uau, não seria algo
se eu tivesse um personagem

854
00:40:17,208 --> 00:40:20,333
quem poderia ficar
paredes como um inseto?

855
00:40:20,375 --> 00:40:22,833
Então eu gostei disso e
disse: "Eu vou fazer isso."

856
00:40:22,875 --> 00:40:23,875
Então eu precisava de um nome.

857
00:40:23,916 --> 00:40:25,625
Os nomes são muito importantes.

858
00:40:26,916 --> 00:40:30,208
Então pensei no primeiro
lógico, Homem-Inseto.

859
00:40:30,250 --> 00:40:33,250
De alguma forma não soou
glamoroso ou dramático.

860
00:40:33,291 --> 00:40:35,000
Eu pensei, bem, Fly-Man?

861
00:40:35,041 --> 00:40:36,500
Não, não foi isso que aconteceu.

862
00:40:36,541 --> 00:40:37,416
Homem-Mosquito?

863
00:40:37,458 --> 00:40:39,000
Fui até a lista.

864
00:40:39,041 --> 00:40:41,083
Eu cheguei à aranha, Homem-Aranha.

865
00:40:42,416 --> 00:40:46,958
Não sei por que, mas é
parecia dramático, assustador.

866
00:40:47,000 --> 00:40:52,333
eu gostaria de ler
algo chamado Homem-Aranha.

867
00:40:52,375 --> 00:40:56,166
- Quem não gostaria
ser capaz de balançar em uma teia

868
00:40:56,208 --> 00:40:57,708
e grudar nas paredes?

869
00:40:57,750 --> 00:40:58,708
Você está brincando comigo?

870
00:40:58,750 --> 00:41:00,375
Tenho 46 anos, se eu pudesse
faça isso amanhã,

871
00:41:00,416 --> 00:41:03,958
Eu viria do topo
este telhado no prédio

872
00:41:04,000 --> 00:41:06,250
todos os dias indo, sim,
Eu sou um Homem-Aranha.

873
00:41:06,291 --> 00:41:08,958
- Eu tentei ligar
eu mesmo, o co-criador

874
00:41:09,000 --> 00:41:10,791
desses personagens.

875
00:41:10,833 --> 00:41:14,708
No Homem-Aranha, eu vim
com a ideia,

876
00:41:14,750 --> 00:41:19,083
e então eu primeiro dei o
tire a roupa para Jack Kirby desenhar,

877
00:41:19,125 --> 00:41:21,458
e Jack desenhou o
primeiras páginas,

878
00:41:21,500 --> 00:41:23,375
e eu estava olhando
seu ombro e eu disse:

879
00:41:23,416 --> 00:41:24,958
"Espere um minuto, você ainda está

880
00:41:25,000 --> 00:41:27,458
"fazendo com que ele também
aparência glamorosa."

881
00:41:27,500 --> 00:41:28,500
Então eu disse: "Ah, esqueça,

882
00:41:28,541 --> 00:41:30,375
"Jack, eu vou dar
para outra pessoa."

883
00:41:30,416 --> 00:41:32,875
Então me ocorreu
dê para Steve Ditko,

884
00:41:32,916 --> 00:41:36,708
e Steve trouxe então
muito para a tira,

885
00:41:36,750 --> 00:41:38,208
e eu não acho que a tira

886
00:41:38,250 --> 00:41:42,333
teria sido tão
sucesso sem Steve.

887
00:41:42,375 --> 00:41:46,541
Eu não sei o que é universal
concepção de criador é.

888
00:41:48,625 --> 00:41:52,750
Steve definitivamente sentiu
que ele foi o co-criador

889
00:41:52,791 --> 00:41:56,000
do Homem-Aranha e
isso foi realmente,

890
00:41:56,041 --> 00:41:58,375
depois que ele disse isso e eu vi
significou muito para ele,

891
00:41:58,416 --> 00:42:00,041
por mim tudo bem.

892
00:42:00,083 --> 00:42:01,833
Então eu disse: "Tudo bem,
vou contar para todo mundo

893
00:42:01,875 --> 00:42:03,333
"você é o co-criador."

894
00:42:03,375 --> 00:42:06,583
Isso não satisfez muito
ele, então enviei-lhe uma carta,

895
00:42:06,625 --> 00:42:08,875
Eu coloquei por escrito.

896
00:42:08,916 --> 00:42:12,250
A quem possa interessar,
isso é para afirmar

897
00:42:14,250 --> 00:42:18,250
que eu considero Steve
Ditko será o co-criador

898
00:42:18,291 --> 00:42:20,333
do Homem-Aranha junto comigo.

899
00:42:20,375 --> 00:42:21,750
Algo assim.

900
00:42:21,791 --> 00:42:22,958
E eu enviei para ele e disse:

901
00:42:23,000 --> 00:42:25,666
"Você pode mostrar isso para
quem você quiser."

902
00:42:25,708 --> 00:42:29,166
Steve na verdade ainda vive
em Manhattan, Nova York.

903
00:42:29,208 --> 00:42:33,083
E quando eu estava em Nova York
alguns anos atrás nos conhecemos.

904
00:42:33,125 --> 00:42:36,875
E discutimos fazer
uma tira novamente em algum momento.

905
00:42:36,916 --> 00:42:39,208
Quem sabe, talvez possamos
ainda invente algo

906
00:42:39,250 --> 00:42:41,541
e surpreender o público com isso.

907
00:42:41,583 --> 00:42:43,083
Eu adoraria isso.

908
00:42:45,041 --> 00:42:46,416
Quando é o Dia dos Namorados?

909
00:42:46,458 --> 00:42:47,916
- [Feminino] 14 de fevereiro.

910
00:42:47,958 --> 00:42:49,958
- Por que ninguém nunca
diga, qual é a sua esposa

911
00:42:50,000 --> 00:42:51,708
vai te pegar no Dia dos Namorados?

912
00:42:51,750 --> 00:42:53,208
Por que ninguém nunca diz isso?

913
00:42:53,250 --> 00:42:55,750
- Bem, ela provavelmente está
fazendo compras agora,

914
00:42:55,791 --> 00:42:56,750
descobrir isso.

915
00:42:56,791 --> 00:42:59,041
- Sim, é um grande
problema para mim.

916
00:42:59,083 --> 00:43:01,750
- Ele é o mais romântico
homem no mundo.

917
00:43:01,791 --> 00:43:04,958
Feliz aniversário
para a linda Joanie.

918
00:43:05,000 --> 00:43:10,041
Queria te dar o mundo,
mas não estava à venda.

919
00:43:10,083 --> 00:43:13,500
Não sei sobre perfume,
porque sou homem.

920
00:43:13,541 --> 00:43:18,375
Não posso comprar joias, minhas escolhas
seria apenas um desperdício.

921
00:43:18,416 --> 00:43:22,125
Eu sou um idiota com roupas,
e você tem muitos deles.

922
00:43:22,166 --> 00:43:26,333
Então, tudo que posso fazer e tudo que eu
posso te dar é meu amor.

923
00:43:32,791 --> 00:43:34,375
Desculpe, não posso continuar.

924
00:43:36,416 --> 00:43:38,416
Eu te adoro, para minha esposa.

925
00:43:42,375 --> 00:43:44,750
- Minha esposa é realmente a
maior pessoa do mundo.

926
00:43:44,791 --> 00:43:47,166
Ela é muito mais
talentoso do que eu.

927
00:43:47,208 --> 00:43:50,666
Ela canta, dança, foi
atriz, era modelo.

928
00:43:50,708 --> 00:43:54,208
É uma história engraçada, quando
Eu me casei com ela pela primeira vez,

929
00:43:54,250 --> 00:43:57,208
ela estava atuando e cantando

930
00:43:57,250 --> 00:43:59,333
e teve um ótimo
carreira à sua frente.

931
00:43:59,375 --> 00:44:03,583
Mas naquela época, pessoal
tentei ser muito machista,

932
00:44:03,625 --> 00:44:06,583
e eu disse a ela quando
nos casamos, eu disse,

933
00:44:06,625 --> 00:44:10,000
"Nenhuma esposa minha vai trabalhar."

934
00:44:10,041 --> 00:44:11,625
E ela disse: “Tudo bem”.

935
00:44:12,750 --> 00:44:16,500
E foi o mais estúpido
coisa que eu já fiz.

936
00:44:16,541 --> 00:44:19,875
Ela poderia estar apoiando
eu todos esses anos.

937
00:44:19,916 --> 00:44:22,000
- Você sabe que a história de Stan nos contou,

938
00:44:22,041 --> 00:44:25,333
se você quer ser
bem sucedido e prolífico,

939
00:44:25,375 --> 00:44:28,375
coloque-se em dívida
e a maneira de fazer isso

940
00:44:28,416 --> 00:44:31,541
é casar com uma esposa
quem é um gastador.

941
00:44:31,583 --> 00:44:33,791
E Joan Lee, ele
diz, é responsável

942
00:44:33,833 --> 00:44:36,125
por metade de sua produção
porque se ela não

943
00:44:36,166 --> 00:44:37,750
contrair tantas dívidas,
ele não teria

944
00:44:37,791 --> 00:44:40,833
toda a motivação para
produzir seu corpo de trabalho.

945
00:44:40,875 --> 00:44:44,291
Então a dívida de Stan Lee tem
tornou o mundo mais rico.

946
00:44:44,333 --> 00:44:46,750
E Joana é
responsável por isso.

947
00:44:46,791 --> 00:44:48,416
- Minha filha não é
sensato e cauteloso

948
00:44:48,458 --> 00:44:50,375
e eu não sou sensato
e cauteloso.

949
00:44:50,416 --> 00:44:53,125
Nós apenas gastamos o dele
dinheiro alegremente.

950
00:44:54,416 --> 00:44:56,291
- [Entrevistador] O que é isso
como ter um pai que

951
00:44:56,333 --> 00:44:58,916
é o rei dos quadrinhos?

952
00:45:00,375 --> 00:45:03,041
- Bem, como posso dizer isso?

953
00:45:04,916 --> 00:45:06,000
Ele é imbatível.

954
00:45:06,041 --> 00:45:08,291
Quero dizer, sua imaginação,
sua criatividade,

955
00:45:08,333 --> 00:45:11,291
e seu brilho
não facilitou

956
00:45:11,333 --> 00:45:13,041
para outros homens que
Eu me conheci de muitas maneiras.

957
00:45:13,083 --> 00:45:14,541
- Agora vou parar
torcendo o braço.

958
00:45:14,583 --> 00:45:15,750
[rindo]

959
00:45:15,791 --> 00:45:17,666
- [Entrevistador] Como
quanto isso lhe custou?

960
00:45:17,708 --> 00:45:19,291
- Você vê essa roupa nova?

961
00:45:19,333 --> 00:45:21,333
- [Entrevistador] Talvez
esta é uma atriz

962
00:45:21,375 --> 00:45:23,041
ele contratou para vir e fazer isso.

963
00:45:23,083 --> 00:45:25,125
- Devo dizer que estou
seu maior fã.

964
00:45:25,166 --> 00:45:26,958
- Agora vou te mandar
voltar para Central Casting

965
00:45:27,000 --> 00:45:29,375
e vou contar para minha filha
que tudo correu bem.

966
00:45:29,416 --> 00:45:31,375
[rindo]

967
00:45:31,416 --> 00:45:33,750
- [Convidado] Essa é uma ótima frase.

968
00:45:33,791 --> 00:45:36,791
- [Stan] Vindo de
você, eu agradeço.

969
00:45:36,833 --> 00:45:38,333
- De todos os personagens
seu pai criou,

970
00:45:38,375 --> 00:45:39,291
quem é o seu favorito?

971
00:45:39,333 --> 00:45:40,125
- Meu.

972
00:45:40,166 --> 00:45:41,041
[rindo]

973
00:45:41,083 --> 00:45:43,375
- Essa é uma frase melhor.

974
00:45:43,416 --> 00:45:44,541
Filho da mãe.

975
00:45:44,583 --> 00:45:46,833
[rindo]

976
00:45:50,083 --> 00:45:55,125
Sua mãe cuidou da maior parte
da vida cultural, eu acho,

977
00:45:55,166 --> 00:45:56,416
e ela cresceu maravilhosamente.

978
00:45:56,458 --> 00:45:59,125
Ela é a mais linda
mulher, talentosa.

979
00:45:59,166 --> 00:46:03,458
Ela é designer de joias,
ela é uma artista,

980
00:46:03,500 --> 00:46:05,708
foi atriz, ela é...

981
00:46:05,750 --> 00:46:07,416
Estamos muito orgulhosos dela.

982
00:46:07,458 --> 00:46:11,083
Tivemos outra filha
que não sobreviveu,

983
00:46:11,125 --> 00:46:14,708
mas nós ligamos para ela
Jan, que Joan sentiu

984
00:46:14,750 --> 00:46:16,541
era a coisa mais próxima de Stan.

985
00:46:16,583 --> 00:46:19,166
Joan tinha seu quarto todo preparado,

986
00:46:20,583 --> 00:46:22,750
estava tão lindamente decorado.

987
00:46:22,791 --> 00:46:25,458
- Então ela viveu cerca de sete dias.

988
00:46:26,750 --> 00:46:27,791
E ela morreu.

989
00:46:29,625 --> 00:46:33,458
Mas nunca discutimos realmente
isso, é interessante.

990
00:46:33,500 --> 00:46:37,041
Nós nunca realmente entramos em um
ótima discussão sobre janeiro.

991
00:46:37,083 --> 00:46:40,458
Eu a vi uma vez, eu só
insistiu que eu a visse.

992
00:46:40,500 --> 00:46:43,583
E ela era pequena,
menor que Joana.

993
00:46:44,916 --> 00:46:47,166
Um bebezinho lindo, lindo.

994
00:46:48,583 --> 00:46:51,458
E eu nunca esquecerei,
porque eles estavam tão emocionados.

995
00:46:51,500 --> 00:46:53,375
Eles continuaram me dizendo, oh ela
tomei um pouco de água hoje.

996
00:46:53,416 --> 00:46:55,833
Ela tomou um pouco disso hoje.

997
00:46:55,875 --> 00:47:00,416
Eu estive lá os oito dias
que ela estava na incubadora.

998
00:47:00,458 --> 00:47:01,958
A enfermeira que estava
acabou de chegar

999
00:47:02,000 --> 00:47:04,333
e disse que o bebê morreu.

1000
00:47:07,250 --> 00:47:11,541
Eu tive minhas trompas amarradas
fora, eles fizeram isso.

1001
00:47:11,583 --> 00:47:13,375
E não só o meu
doutor, amarre-os,

1002
00:47:13,416 --> 00:47:17,125
porque os tubos podem ser
mudou, mas ele os cortou,

1003
00:47:17,166 --> 00:47:19,916
então eles não poderiam
ser desfeito.

1004
00:47:22,083 --> 00:47:25,541
Eu tentei adotar,
e não pude adotar.

1005
00:47:25,583 --> 00:47:29,750
Eu não poderia adotar um judeu
querido, porque não sou judeu.

1006
00:47:33,416 --> 00:47:35,875
Eu não poderia adotar de
uma família católica,

1007
00:47:35,916 --> 00:47:37,708
porque sou episcopal.

1008
00:47:37,750 --> 00:47:40,958
Mas nesse particular
tempo, você não poderia fazer isso.

1009
00:47:41,000 --> 00:47:46,583
Você não poderia adotar em nenhum
casamento misto naquela época.

1010
00:47:46,625 --> 00:47:48,291
- Tudo o que alguém precisava fazer era vir

1011
00:47:48,333 --> 00:47:51,041
e veja como nós
viveu, olhe para a nossa filha,

1012
00:47:51,083 --> 00:47:54,041
olhe para minha esposa com nosso
filha, olhe para mim,

1013
00:47:54,083 --> 00:47:58,625
e eles estavam investigando
ela e conversando com ela.

1014
00:47:58,666 --> 00:48:00,708
Ela voltou para casa em lágrimas.

1015
00:48:00,750 --> 00:48:03,916
Você não se lembra de quão irritado
você estava quando voltou para casa

1016
00:48:03,958 --> 00:48:07,041
e você disse: "Não vou colocar
passar por isso mais",

1017
00:48:07,083 --> 00:48:10,375
sobre essas entrevistas
você tinha que ir.

1018
00:48:10,416 --> 00:48:11,583
Você esqueceu?

1019
00:48:11,625 --> 00:48:12,958
Rapaz, isso foi...

1020
00:48:13,000 --> 00:48:14,875
E como isso me deixou com raiva.

1021
00:48:14,916 --> 00:48:16,500
- E como eu
criar a criança.

1022
00:48:16,541 --> 00:48:19,958
- Parece haver algum
qualidade na natureza humana

1023
00:48:20,000 --> 00:48:22,625
onde se todo mundo
tinha a mesma religião

1024
00:48:22,666 --> 00:48:25,291
e todo mundo viveu
no mesmo país,

1025
00:48:25,333 --> 00:48:29,583
provavelmente o de cabelo preto
as pessoas odiariam loiras

1026
00:48:29,625 --> 00:48:32,208
e talvez as ruivas
seria evitado.

1027
00:48:32,250 --> 00:48:34,250
Eu não sei, isso
parece que algumas pessoas

1028
00:48:34,291 --> 00:48:36,208
tem que ter outra pessoa

1029
00:48:36,250 --> 00:48:39,708
sentir-se superior
gostar e não gostar.

1030
00:48:39,750 --> 00:48:43,208
- Seu trabalho foi muito simbólico
da época em que viveu.

1031
00:48:43,250 --> 00:48:46,458
Ele realmente demorou muito
das coisas que estavam acontecendo

1032
00:48:46,500 --> 00:48:48,500
e infundiu-o
esses personagens.

1033
00:48:48,541 --> 00:48:52,250
- Uma coisa que senti que havia
não há super-heróis negros suficientes,

1034
00:48:52,291 --> 00:48:55,208
então criei a Pantera Negra.

1035
00:48:55,250 --> 00:48:57,375
- Stan estava bem ali
no início.

1036
00:48:57,416 --> 00:49:01,125
O Falcão, Capitão
América, não companheiro,

1037
00:49:01,166 --> 00:49:03,333
Parceiro do Capitão América.

1038
00:49:03,375 --> 00:49:05,333
Foi uma coisa totalmente nova.

1039
00:49:05,375 --> 00:49:07,625
Estes são incríveis,
temas incríveis

1040
00:49:07,666 --> 00:49:10,125
estar lidando com
nas histórias em quadrinhos.

1041
00:49:10,166 --> 00:49:12,833
- Em X-Men, acho que minha intenção

1042
00:49:12,875 --> 00:49:16,875
era mostrar que o mundo
nunca tolera totalmente

1043
00:49:16,916 --> 00:49:19,125
pessoas que são diferentes.

1044
00:49:19,166 --> 00:49:21,625
Então aqui ninguém poderia
foram mais diferentes

1045
00:49:21,666 --> 00:49:25,625
do que esses cinco ou seis
mutantes que eu criei,

1046
00:49:25,666 --> 00:49:29,625
e na verdade nós mostramos
que as pessoas os temiam,

1047
00:49:29,666 --> 00:49:31,791
e então aos poucos
começou a odiá-los

1048
00:49:31,833 --> 00:49:33,333
porque eles eram diferentes.

1049
00:49:33,375 --> 00:49:34,833
- Acho que do jeito que os X-Men
prega tolerância

1050
00:49:34,875 --> 00:49:37,541
é comentários sobre
isso de forma bastante descarada.

1051
00:49:37,583 --> 00:49:39,583
É tudo sobre párias
e eles falam sobre isso

1052
00:49:39,625 --> 00:49:42,000
e eles ficam juntos
e eles prevalecem.

1053
00:49:42,041 --> 00:49:46,000
Embora sejam perseguidos,
eles também são tolerantes

1054
00:49:46,041 --> 00:49:50,875
dos seus perseguidores, de
humanos ou mutantes ruins.

1055
00:49:50,916 --> 00:49:54,500
E dessa forma, eles pregam
tolerância mesmo como vítimas.

1056
00:49:54,541 --> 00:50:00,083
- Muitas pessoas sentem e têm
cresci me sentindo diferente.

1057
00:50:00,125 --> 00:50:02,375
Isso é realmente o que
o universo dos X-Men

1058
00:50:02,416 --> 00:50:04,583
é sobre está na diferença.

1059
00:50:04,625 --> 00:50:06,458
- Crescendo, me senti muito
muito parecido com um pária,

1060
00:50:06,500 --> 00:50:08,708
embora eu imagine cada
adolescente se sente assim.

1061
00:50:08,750 --> 00:50:10,916
Talvez uma fantasia pessoal
essa é uma das minhas fraquezas

1062
00:50:10,958 --> 00:50:12,500
ou as coisas que
me faça diferente

1063
00:50:12,541 --> 00:50:14,125
pode ser o que me torna forte.

1064
00:50:14,166 --> 00:50:16,708
E isso é meio que no
coração do que X-Men é.

1065
00:50:16,750 --> 00:50:19,125
- O que torna os X-Men heróicos

1066
00:50:19,166 --> 00:50:21,291
não é tanto
seus superpoderes,

1067
00:50:21,333 --> 00:50:22,666
mas sua causa e seu foco,

1068
00:50:22,708 --> 00:50:25,833
que é vamos todos nos abraçar
a individualidade um do outro

1069
00:50:25,875 --> 00:50:29,083
e aprenda a viver
um com o outro.

1070
00:50:29,125 --> 00:50:32,333
- Mas foi um sutil
tema subjacente,

1071
00:50:32,375 --> 00:50:34,833
porque basicamente o
o tema principal foi emoção

1072
00:50:34,875 --> 00:50:39,750
e aventura e cor e
se as pessoas entendessem o tema,

1073
00:50:39,791 --> 00:50:42,375
tudo bem, e se não nós
ainda assim, pensei,

1074
00:50:42,416 --> 00:50:44,083
teve uma boa tira de aventureiro.

1075
00:50:44,125 --> 00:50:46,916
- Tem algo que
qualquer um pode tirar dele.

1076
00:50:46,958 --> 00:50:48,708
As coisas que essas
personagens podem fazer

1077
00:50:48,750 --> 00:50:51,083
obviamente irá apelar para
especialmente os jovens,

1078
00:50:51,125 --> 00:50:52,791
mas então há
esses outros temas,

1079
00:50:52,833 --> 00:50:56,375
esses temas mais complexos que
dar substância ao trabalho.

1080
00:50:56,416 --> 00:51:00,041
- E quando os anos 60 começaram
para se tornar a década de 60,

1081
00:51:00,083 --> 00:51:02,958
onde temas de
alienação e aceitação

1082
00:51:03,000 --> 00:51:06,916
e sentimentos contra
complexo industrial militar

1083
00:51:06,958 --> 00:51:10,708
tornou-se cada vez mais importante
para uma cultura jovem crescente,

1084
00:51:10,750 --> 00:51:14,458
ele realmente virou tudo
em sua cabeça mais uma vez.

1085
00:51:14,500 --> 00:51:16,875
- Naquela época,
todo mundo foi transformado

1086
00:51:16,916 --> 00:51:20,208
fora com os militares
complexo industrial.

1087
00:51:20,250 --> 00:51:22,750
Só por diversão, pensei
Eu faria o Homem de Ferro,

1088
00:51:22,791 --> 00:51:25,958
um símbolo dos militares
complexo industrial,

1089
00:51:26,000 --> 00:51:28,208
e eu faria o
leitores gostam dele.

1090
00:51:28,250 --> 00:51:30,041
- O Homem de Ferro lidou com
muitos temas diferentes

1091
00:51:30,083 --> 00:51:33,041
ao longo de seu
carreira longa e histórica.

1092
00:51:33,083 --> 00:51:36,125
Tudo, desde negociação
com a bênção mista

1093
00:51:36,166 --> 00:51:40,875
de um novo, maravilhoso, mas
tecnologia perigosa.

1094
00:51:40,916 --> 00:51:44,583
Ele tratou
alcoolismo também.

1095
00:51:44,625 --> 00:51:47,916
- Stan continuou falando
os assuntos do dia,

1096
00:51:47,958 --> 00:51:51,333
os tópicos quentes e
as questões pessoais

1097
00:51:51,375 --> 00:51:53,500
e angústia que os adolescentes têm.

1098
00:51:53,541 --> 00:51:55,791
- [Stan] Então eu decidi
tem uma coluna todo mês

1099
00:51:55,833 --> 00:51:58,041
onde eu falaria
aos leitores.

1100
00:51:58,083 --> 00:52:00,708
Eu chamei de Stan
Soapbox, e eu conversaria

1101
00:52:00,750 --> 00:52:03,500
sobre qualquer coisa que ocorreu
para mim sobre política

1102
00:52:03,541 --> 00:52:05,125
ou sobre a escola.

1103
00:52:05,166 --> 00:52:09,333
- [John] Ele estava incluindo o
leitores em tudo o que fizemos.

1104
00:52:09,375 --> 00:52:11,333
- [Emissora] Ao longo do
últimos anos, os quadrinhos da Marvel

1105
00:52:11,375 --> 00:52:13,416
tornaram-se alguns dos
matéria de leitura mais popular

1106
00:52:13,458 --> 00:52:16,375
em praticamente todas as faculdades
campus na América hoje.

1107
00:52:16,416 --> 00:52:18,541
- [Emissora] Senhoras e
Senhores Deputados, nos próximos

1108
00:52:18,583 --> 00:52:20,708
segmento da transmissão,
nós estaremos conversando

1109
00:52:20,750 --> 00:52:23,291
sobre histórias em quadrinhos, eu acho.

1110
00:52:23,333 --> 00:52:25,541
- [Stan] Anos atrás, nós
percebi quanta influência

1111
00:52:25,583 --> 00:52:28,541
Quadrinhos da Marvel realmente
tem nas pessoas

1112
00:52:28,583 --> 00:52:30,875
e nossos leitores
começa aos seis anos

1113
00:52:30,916 --> 00:52:33,458
e sobe, como mencionei,
para e além da faculdade.

1114
00:52:33,500 --> 00:52:36,125
Eu diria que esse é o meu
objetivo principal

1115
00:52:36,166 --> 00:52:38,708
apenas para elevar
quadrinhos direto ao ponto

1116
00:52:38,750 --> 00:52:42,750
onde eles são mais respeitados
meio de comunicação

1117
00:52:42,791 --> 00:52:43,916
e eles não são pensados

1118
00:52:43,958 --> 00:52:46,541
como meramente algo
para crianças pequenas.

1119
00:52:46,583 --> 00:52:49,083
[música descolada]

1120
00:53:00,750 --> 00:53:02,291
- [Emissora] O
Universidade da Califórnia

1121
00:53:02,333 --> 00:53:06,000
revista de humor, o Pelicano,
recentemente chamado Marvel Comics

1122
00:53:06,041 --> 00:53:09,375
a maior revolução
na literatura no campus

1123
00:53:09,416 --> 00:53:11,333
desde a notícia desdobrável.

1124
00:53:12,833 --> 00:53:14,708
- Cerca de uma vez por ano
receberíamos uma carta,

1125
00:53:14,750 --> 00:53:16,875
alguém faria
escreva, ei, eu comprei

1126
00:53:16,916 --> 00:53:19,208
um de seus livros e
falta um grampo,

1127
00:53:19,250 --> 00:53:20,708
Quero meu dinheiro de volta.

1128
00:53:20,750 --> 00:53:23,708
[rindo]

1129
00:53:23,750 --> 00:53:25,583
Você sabe, eu correria
através do escritório,

1130
00:53:25,625 --> 00:53:28,125
acenando esta carta,
recebemos uma carta de fã.

1131
00:53:28,166 --> 00:53:30,666
[música descolada]

1132
00:53:35,083 --> 00:53:37,250
eu dou muitas palestras
nos campi universitários

1133
00:53:37,291 --> 00:53:38,541
em todo o país.

1134
00:53:38,583 --> 00:53:40,583
Na verdade, amanhã de manhã
Eu estou indo para Las Vegas,

1135
00:53:40,625 --> 00:53:42,541
a Universidade de Las Vegas.

1136
00:53:42,583 --> 00:53:44,333
Acho que há uma certa ironia

1137
00:53:44,375 --> 00:53:46,708
ao fato de que
algumas das crianças

1138
00:53:46,750 --> 00:53:49,166
que tinha histórias em quadrinhos
tirado deles

1139
00:53:49,208 --> 00:53:51,375
quando eles tinham cinco anos,

1140
00:53:51,416 --> 00:53:53,208
quando eles estavam na faculdade,

1141
00:53:53,250 --> 00:53:55,750
quando eles tinham 20 anos
anos ou mais,

1142
00:53:55,791 --> 00:53:59,958
eles estavam me convidando para vir
e falar em sua faculdade.

1143
00:54:01,583 --> 00:54:03,000
- [Participante] Eu tenho
uma pergunta para lhe fazer.

1144
00:54:03,041 --> 00:54:04,291
- [Stan] eu tenho
uma resposta para você.

1145
00:54:04,333 --> 00:54:05,750
- [Participante] Como você
criar seus novos personagens?

1146
00:54:05,791 --> 00:54:07,583
- [Participante] Onde seria
de onde vêm as ideias?

1147
00:54:07,625 --> 00:54:09,875
- [Participante] Eu só me pergunto como
muito à frente você trabalha nisso.

1148
00:54:09,916 --> 00:54:12,041
- [Stan] Bem, acho que nós
trabalho, você consideraria isso

1149
00:54:12,083 --> 00:54:13,375
três meses à frente.

1150
00:54:13,416 --> 00:54:14,791
- [Participante] Tem
você já teve um problema

1151
00:54:14,833 --> 00:54:17,208
rejeitado pelo Código de Quadrinhos?

1152
00:54:17,250 --> 00:54:20,583
- Ah, sim, algumas vezes, geralmente
por razões insensatas.

1153
00:54:20,625 --> 00:54:23,125
[música descolada]

1154
00:54:30,916 --> 00:54:33,041
eu falaria por,
ah, talvez 20 minutos

1155
00:54:33,083 --> 00:54:35,375
ou enquanto fosse,
mas então a coisa

1156
00:54:35,416 --> 00:54:38,250
eu amei o melhor foi o
período de perguntas e respostas.

1157
00:54:38,291 --> 00:54:42,375
Eu realmente não fiz
é para aumentar a sua

1158
00:54:42,416 --> 00:54:44,208
mas para aumentar o meu.

1159
00:54:45,458 --> 00:54:48,583
Toda vez que eu iria embora
uma dessas palestras,

1160
00:54:48,625 --> 00:54:53,125
Eu sabia mais sobre o que
interessou nossos fãs

1161
00:54:53,166 --> 00:54:55,666
do que eu fazia antes de
começou a palestra,

1162
00:54:55,708 --> 00:54:57,708
e eu tentaria
pegue esse conhecimento

1163
00:54:57,750 --> 00:55:01,333
de volta ao escritório comigo
e tente colocá-lo em uso.

1164
00:55:01,375 --> 00:55:05,833
Pouco a pouco, descobri que
estava recebendo mais perguntas

1165
00:55:05,875 --> 00:55:08,791
sobre o Surfista Prateado do que
qualquer um dos nossos outros personagens

1166
00:55:08,833 --> 00:55:10,916
dos universitários.

1167
00:55:10,958 --> 00:55:14,083
E eles estavam dizendo:
"Stan, você estava interessado

1168
00:55:14,125 --> 00:55:16,125
"em conseguir um
personagem que encarnou

1169
00:55:16,166 --> 00:55:19,625
“o judaico-cristão
filosofia" e blá, blá, blá.

1170
00:55:19,666 --> 00:55:22,541
Coisas que eu nem tinha pensado.

1171
00:55:22,583 --> 00:55:24,875
- Ele pegou esse personagem
e ele meio que alterou

1172
00:55:24,916 --> 00:55:28,375
em uma espécie de vôo
criança flor em uma prancha de surf

1173
00:55:28,416 --> 00:55:30,500
que estava constantemente
cedendo ao pensamento

1174
00:55:30,541 --> 00:55:32,541
sobre a desumanidade
de homem para homem

1175
00:55:32,583 --> 00:55:35,500
e falando sobre como o amor
conquistaria tudo e assim por diante.

1176
00:55:35,541 --> 00:55:38,333
E esse tipo de coisa
falei com muitos jovens

1177
00:55:38,375 --> 00:55:41,625
e eu acho que eles
personagens abraçados

1178
00:55:41,666 --> 00:55:44,500
[música rock]

1179
00:55:44,541 --> 00:55:46,791
[gritando]

1180
00:55:57,083 --> 00:55:59,708
- A Marvel Comics começou
assumir uma personalidade

1181
00:55:59,750 --> 00:56:02,208
e você começou a ver
que havia um cara

1182
00:56:02,250 --> 00:56:04,250
por trás de tudo isso.

1183
00:56:07,125 --> 00:56:10,708
- Ele comercializou histórias em quadrinhos
e super-heróis primeiro

1184
00:56:10,750 --> 00:56:14,875
para seu público principal, segundo
para o público universitário,

1185
00:56:14,916 --> 00:56:17,041
convencê-los de que
estes eram tão maduros

1186
00:56:17,083 --> 00:56:20,083
e sofisticado como
eles pensaram que eram,

1187
00:56:20,125 --> 00:56:23,250
e depois certificando-se de que
o mundo em geral sabia disso.

1188
00:56:23,291 --> 00:56:26,416
- Nossos personagens se tornaram
popular em todo o mundo.

1189
00:56:26,458 --> 00:56:29,000
E eles foram para a Inglaterra
e França e Polónia

1190
00:56:29,041 --> 00:56:34,083
e Bélgica e Espanha e
Itália, Japão e China.

1191
00:56:34,125 --> 00:56:37,541
E comecei a não gastar
tanto tempo no escritório.

1192
00:56:37,583 --> 00:56:39,666
eu não vi o
escritores tanto.

1193
00:56:39,708 --> 00:56:42,708
- Ele tinha que ter
Thor e Homem-Aranha

1194
00:56:43,958 --> 00:56:46,041
e Quarteto Fantástico
escrito por outras pessoas,

1195
00:56:46,083 --> 00:56:47,875
e estes eram quadrinhos
que nunca tinha,

1196
00:56:47,916 --> 00:56:50,208
bem, pelo menos o Homem-Aranha
e Quarteto Fantástico,

1197
00:56:50,250 --> 00:56:52,875
nunca tinha sido escrito
por qualquer outra pessoa.

1198
00:56:52,916 --> 00:56:54,916
- eu me dediquei
apenas tentando

1199
00:56:54,958 --> 00:56:58,000
trazer a empresa
em outros campos,

1200
00:56:58,041 --> 00:56:59,375
filmes e televisão.

1201
00:56:59,416 --> 00:57:02,000
eu tinha saído para
Califórnia a negócios.

1202
00:57:02,041 --> 00:57:04,333
Eu ficaria por um dia durante a noite,

1203
00:57:04,375 --> 00:57:06,541
e eu pensei que isso
as pessoas não percebem

1204
00:57:06,583 --> 00:57:09,041
que eles estão vivendo no paraíso.

1205
00:57:09,083 --> 00:57:11,541
O clima, a sensação de abertura,

1206
00:57:11,583 --> 00:57:16,125
então eu cozinhei no vapor, como posso
mudar para Los Angeles,

1207
00:57:16,166 --> 00:57:18,291
quando toda a Marvel
está em Nova York?

1208
00:57:18,333 --> 00:57:20,375
Então eu disse aos poderes constituídos,

1209
00:57:20,416 --> 00:57:23,875
"Você sabe, por que não
montar nosso próprio estúdio

1210
00:57:23,916 --> 00:57:27,625
"em Los Angeles
e eu vou até fazer

1211
00:57:27,666 --> 00:57:32,416
"o sacrifício supremo,
Vou desenraizar minha família

1212
00:57:32,458 --> 00:57:35,416
"e eu e nós
vai se mudar para lá

1213
00:57:35,458 --> 00:57:38,125
"e certifique-se
tudo dá certo.

1214
00:57:38,166 --> 00:57:41,333
"É o mínimo que posso
fazer pela empresa."

1215
00:57:41,375 --> 00:57:44,250
Bem, eu não acho que haja
havia um olho seco na sala.

1216
00:57:44,291 --> 00:57:47,041
"Você faria isso
para nós, Stan?"

1217
00:57:47,083 --> 00:57:51,208
Então eles me mandaram aqui para
ajudar a montar a Marvel Productions,

1218
00:57:51,250 --> 00:57:53,666
um pequeno estúdio de animação.

1219
00:57:53,708 --> 00:57:55,250
Saí com meu
esposa e filha.

1220
00:57:55,291 --> 00:57:57,041
Vendemos tudo em Nova York

1221
00:57:57,083 --> 00:57:59,208
e estamos aqui desde então.

1222
00:57:59,250 --> 00:58:01,666
[música rock]

1223
00:58:20,583 --> 00:58:24,416
Bem-vindo à Marvel Produções
perto de Hollywood, Califórnia.

1224
00:58:24,458 --> 00:58:26,250
É aqui que estamos transformando muitos

1225
00:58:26,291 --> 00:58:30,375
da sua história em quadrinhos favorita
heróis em programas de TV animados.

1226
00:58:30,416 --> 00:58:31,666
- [Homem-Aranha] Amigos-Aranha...

1227
00:58:31,708 --> 00:58:33,916
- [Todos] Vá em frente!

1228
00:58:33,958 --> 00:58:36,208
- Muito legal, muito
legal, podemos usar isso.

1229
00:58:36,250 --> 00:58:40,041
- No estúdio de animação,
Marvel Produções,

1230
00:58:40,083 --> 00:58:43,083
Eu era o criativo
chefe do estúdio.

1231
00:58:43,125 --> 00:58:46,250
Realmente, eu me intrometi em tudo
as coisas que eles estavam fazendo,

1232
00:58:46,291 --> 00:58:48,375
você sabe, no
roteiros e a arte

1233
00:58:48,416 --> 00:58:49,916
e a direção.

1234
00:58:49,958 --> 00:58:51,291
- [Narrador] A empresa
está atualmente produzindo

1235
00:58:51,333 --> 00:58:54,541
250 horas e meia de
série animada

1236
00:58:54,583 --> 00:58:57,541
bem como três
desenhos animados de longa-metragem.

1237
00:58:57,583 --> 00:58:59,083
- Eu cresci com Stan.

1238
00:58:59,125 --> 00:59:02,875
Você sabe, do seu
fazendo sua animação

1239
00:59:02,916 --> 00:59:05,500
com sua voz no Homem-Aranha
e os amigos incríveis.

1240
00:59:05,541 --> 00:59:08,458
- [Stan] Oi, Aranha
fãs, este é Stan Lee,

1241
00:59:08,500 --> 00:59:13,291
convidando você para o anual
dançar na boa e velha ESU.

1242
00:59:13,333 --> 00:59:16,041
Mas siga meu conselho, não
fique muito confortável,

1243
00:59:16,083 --> 00:59:20,541
porque estaremos até os joelhos
em perigo antes que você perceba.

1244
00:59:20,583 --> 00:59:21,875
- Eu o conhecia do desenho animado.

1245
00:59:21,916 --> 00:59:23,458
- Eu vi o desenho animado
na televisão,

1246
00:59:23,500 --> 00:59:24,958
pelo qual fiquei obcecado.

1247
00:59:25,000 --> 00:59:28,541
- Milhares de pessoas
nunca ouvi falar do Homem-Aranha,

1248
00:59:28,583 --> 00:59:30,708
centenas de milhares
nunca ouvi falar do Homem Aranha

1249
00:59:30,750 --> 00:59:32,083
até que eles viram isso
espetáculo animado.

1250
00:59:32,125 --> 00:59:35,875
Então eles estavam certos,
em termos de negócios

1251
00:59:35,916 --> 00:59:38,000
♪ Riqueza e fama, ele é ignorado

1252
00:59:38,041 --> 00:59:40,041
♪ A ação é sua recompensa

1253
00:59:40,083 --> 00:59:43,583
♪ Para ele, a vida é
um grande estrondo

1254
00:59:43,625 --> 00:59:45,875
♪ Onde quer que haja um desligamento

1255
00:59:45,916 --> 00:59:49,250
♪ Você encontrará o Homem-Aranha

1256
00:59:49,291 --> 00:59:51,375
- Minha primeira parada será
o estúdio de TV mais próximo.

1257
00:59:51,416 --> 00:59:54,000
- O experimento é
suficiente tal como está.

1258
00:59:54,041 --> 00:59:54,958
- Não estou satisfeito.

1259
00:59:55,000 --> 00:59:57,000
- Eu não tenho que satisfazê-lo.

1260
00:59:57,041 --> 01:00:00,375
[música dramática]

1261
01:00:00,416 --> 01:00:05,791
- Fizemos uma ação ao vivo
série de televisão do Homem-Aranha.

1262
01:00:05,833 --> 01:00:09,416
Não havia coração
para a série.

1263
01:00:09,458 --> 01:00:11,208
Um vilão seria
estar fazendo alguma coisa

1264
01:00:11,250 --> 01:00:14,875
e ele se tornaria o Homem-Aranha
e vá perseguir o vilão

1265
01:00:14,916 --> 01:00:18,291
e pegá-lo e subir
um prédio e pronto.

1266
01:00:18,333 --> 01:00:20,250
E depois do
primeiros episódios,

1267
01:00:20,291 --> 01:00:23,333
eu percebi que era
não vou a lugar nenhum.

1268
01:00:23,375 --> 01:00:25,708
E eu convoquei uma reunião,
e tivemos uma reunião

1269
01:00:25,750 --> 01:00:28,375
na rede e eu
pensei que essas pessoas

1270
01:00:28,416 --> 01:00:32,958
foram sinceros e eles realmente
queria ouvir minhas opiniões

1271
01:00:33,000 --> 01:00:36,000
do que eu pensei que era
errado e como a série

1272
01:00:36,041 --> 01:00:39,750
poderia ser melhorado e
Eu disse tudo o que pude.

1273
01:00:39,791 --> 01:00:42,625
Nenhuma alteração foi feita
e o show continuou

1274
01:00:42,666 --> 01:00:45,541
e foi cancelado depois
mais alguns episódios.

1275
01:00:45,583 --> 01:00:49,750
Felizmente, isso não estragou o
personagem para outras coisas.

1276
01:00:51,250 --> 01:00:54,916
- Stan colocou isso
emoções e essas falhas

1277
01:00:56,166 --> 01:00:58,250
dentro de cada um desses
personagens que fizeram você

1278
01:00:58,291 --> 01:00:59,875
quero virar a página
e continue lendo.

1279
01:00:59,916 --> 01:01:01,000
E as pessoas estavam fazendo isso

1280
01:01:01,041 --> 01:01:03,666
durante décadas e
décadas nas histórias em quadrinhos.

1281
01:01:03,708 --> 01:01:05,958
Não tinha sido traduzido
filmar, necessariamente.

1282
01:01:06,000 --> 01:01:08,208
Houve alguns filmes em
anos 80 e início dos anos 90

1283
01:01:08,250 --> 01:01:10,791
que foram, francamente,
não é muito bom.

1284
01:01:10,833 --> 01:01:12,416
Até então, eu faço
acredite que foi apenas

1285
01:01:12,458 --> 01:01:14,708
aquela tradução superficial
isso foi feito

1286
01:01:14,750 --> 01:01:16,333
na maioria dos filmes de quadrinhos.

1287
01:01:16,375 --> 01:01:20,208
- É difícil explicar o
frustrações de nós temos

1288
01:01:20,250 --> 01:01:23,041
esses ótimos
personagens e sabíamos

1289
01:01:23,083 --> 01:01:25,541
como eles devem ser retratados,

1290
01:01:25,583 --> 01:01:28,750
e havia pessoas
quem queria fazê-los,

1291
01:01:28,791 --> 01:01:31,375
mas nada realmente gelificou.

1292
01:01:31,416 --> 01:01:33,375
- E os fãs não tinham
qualquer esperança de que a Marvel

1293
01:01:33,416 --> 01:01:34,958
jamais teria bons filmes.

1294
01:01:35,000 --> 01:01:36,708
-Rock and roll.

1295
01:01:36,750 --> 01:01:37,583
Tudo bem.

1296
01:01:38,625 --> 01:01:39,708
Dê-me quatro.

1297
01:01:41,750 --> 01:01:43,083
[disparo de arma]

1298
01:01:43,125 --> 01:01:44,875
- Desça, desça.

1299
01:01:47,416 --> 01:01:49,000
- Ei, o que está acontecendo?

1300
01:01:49,041 --> 01:01:51,291
[grunhido]

1301
01:01:52,750 --> 01:01:54,291
- Assustar você?

1302
01:01:54,333 --> 01:01:56,833
- Isso foi interessante.

1303
01:01:56,875 --> 01:01:58,458
Eu nunca fiz isso antes.

1304
01:01:58,500 --> 01:02:00,500
- Depois de anos de ações judiciais
e disputas de propriedade,

1305
01:02:00,541 --> 01:02:03,083
Marvel Comics e Sony têm
resolveram suas diferenças,

1306
01:02:03,125 --> 01:02:05,541
finalmente habilitando o
super-herói, Homem-Aranha,

1307
01:02:05,583 --> 01:02:08,416
ser totalmente comercializado como
grande fracasso cinematográfico.

1308
01:02:08,458 --> 01:02:11,416
Agora, o filme é apenas
desafio é encontrar um ator

1309
01:02:11,458 --> 01:02:13,708
digno do apertado
fantasia de elastano

1310
01:02:13,750 --> 01:02:14,958
e quem, por acaso
teria isso,

1311
01:02:15,000 --> 01:02:18,125
também nasceu sem genitais.

1312
01:02:18,166 --> 01:02:21,708
- Finalmente, um dia, um
colega chamado Avi Arad

1313
01:02:21,750 --> 01:02:26,375
veio ao nosso estúdio e Avi
entendeu nossos personagens.

1314
01:02:26,416 --> 01:02:31,791
- Lembro-me do meu primeiro encontro
com Stan no hotel Bel-Air

1315
01:02:31,833 --> 01:02:34,041
e ele me disse:
"Todo mundo disse que faria

1316
01:02:34,083 --> 01:02:38,000
"filmes fora disso", mas isso
parecia uma espécie de falsa fé

1317
01:02:38,041 --> 01:02:42,000
que essa coisa poderia
vá para o próximo nível.

1318
01:02:42,041 --> 01:02:44,541
Houve falsos começos.

1319
01:02:44,583 --> 01:02:47,791
A produção de filmes foi
complicado, é caro.

1320
01:02:47,833 --> 01:02:51,625
O que funcionou para nós é que há
toda uma nova geração

1321
01:02:51,666 --> 01:02:54,125
de cineastas que
realmente ficou excitado

1322
01:02:54,166 --> 01:02:56,625
estar no ramo de quadrinhos.

1323
01:02:56,666 --> 01:02:58,208
- Nossa, ainda não, não.

1324
01:02:58,250 --> 01:02:59,958
Ouvi dizer que você estava
aqui e eu disse:

1325
01:03:00,000 --> 01:03:02,125
"Eu não me importo com o que, eu
tenho que dizer olá para aquele homem.

1326
01:03:02,166 --> 01:03:03,333
"Eu o amo."

1327
01:03:03,375 --> 01:03:06,291
- Eu te amo, eu disse,
você é como um pai.

1328
01:03:06,333 --> 01:03:08,083
[torcendo]

1329
01:03:08,125 --> 01:03:12,208
- Sam Raimi e esse cara,
eles fizeram o Homem-Aranha.

1330
01:03:12,250 --> 01:03:16,375
Não poderia ter sido o que
foi sem esse cara.

1331
01:03:16,416 --> 01:03:18,041
[gritos e aplausos]

1332
01:03:18,083 --> 01:03:22,041
- Eu não tinha dúvidas disso
aquelas histórias em quadrinhos

1333
01:03:22,083 --> 01:03:26,500
se tornaria o mais poderoso
e entretenimento emocionante

1334
01:03:26,541 --> 01:03:30,875
o mundo tem a oferecer
hoje, quando a tecnologia

1335
01:03:30,916 --> 01:03:34,125
cheguei a tal nível
que ele pudesse retratar

1336
01:03:34,166 --> 01:03:38,125
esse universo de uma forma que
trabalharia com o público.

1337
01:03:38,166 --> 01:03:39,833
- Um dos filmes
todo mundo está olhando

1338
01:03:39,875 --> 01:03:41,666
ansioso para este verão é X-Men.

1339
01:03:41,708 --> 01:03:43,625
Isso é neste local?

1340
01:03:43,666 --> 01:03:47,041
- X-Men é, espero,
vai ser ótimo.

1341
01:03:47,083 --> 01:03:49,541
É o primeiro personagem da Marvel

1342
01:03:49,583 --> 01:03:53,041
isso vai ser um
filme de grande orçamento.

1343
01:03:53,083 --> 01:03:54,958
- Uma reunião foi marcada
com o pessoal da Marvel,

1344
01:03:55,000 --> 01:03:56,833
e Stan Lee mostrou
na reunião.

1345
01:03:56,875 --> 01:03:58,750
Ele estava tão entusiasmado
então pensei,

1346
01:03:58,791 --> 01:04:01,208
bem, eu vou
descubra como homenagear

1347
01:04:01,250 --> 01:04:03,208
o que ele criou
em seu entusiasmo.

1348
01:04:03,250 --> 01:04:04,250
- Tudo o que eles estavam dizendo

1349
01:04:04,291 --> 01:04:05,916
sobre o primeiro
X-Men deu negativo.

1350
01:04:05,958 --> 01:04:07,291
E você leu no
responda e depois vá,

1351
01:04:07,333 --> 01:04:11,500
bem, é um filme da Marvel
então você sabe que vai falhar.

1352
01:04:13,458 --> 01:04:15,083
E então não foi
até o filme sair

1353
01:04:15,125 --> 01:04:16,583
opiniões das pessoas
mudou nisso

1354
01:04:16,625 --> 01:04:18,958
e lançou uma espécie de
a era dos filmes da Marvel

1355
01:04:19,000 --> 01:04:20,250
em que estamos agora.

1356
01:04:20,291 --> 01:04:22,708
[música épica]

1357
01:04:40,166 --> 01:04:42,333
[zapeando]

1358
01:04:47,166 --> 01:04:49,208
[travando]

1359
01:04:49,250 --> 01:04:51,583
- O truque para o cinema
é quando eles capturam

1360
01:04:51,625 --> 01:04:54,041
a essência do que
os grandes quadrinhos são.

1361
01:04:54,083 --> 01:04:55,708
- E é irônico
que demorou tanto

1362
01:04:55,750 --> 01:04:57,791
necessariamente para perceber
que a jornada emocional

1363
01:04:57,833 --> 01:04:59,875
de quem são esses personagens
são e o que eles esperam

1364
01:04:59,916 --> 01:05:01,708
é com o que você começa,
é a isso que você permanece fiel.

1365
01:05:01,750 --> 01:05:03,541
- Se você nos contasse
quando éramos crianças

1366
01:05:03,583 --> 01:05:06,208
que o estranho, nerd
coisas um dia

1367
01:05:06,250 --> 01:05:10,041
seja o maior
sucessos comerciais,

1368
01:05:10,083 --> 01:05:11,458
eu nunca teria
acreditava nisso.

1369
01:05:11,500 --> 01:05:13,375
- Quando eles perceberam, oh meu Deus,

1370
01:05:13,416 --> 01:05:15,875
isso é drama, isso é
comédia, é isso,

1371
01:05:15,916 --> 01:05:18,041
isso é isso, e isso
tornou-se um fenômeno,

1372
01:05:18,083 --> 01:05:20,833
que todo mundo estava nele.

1373
01:05:20,875 --> 01:05:23,625
- A decisão de Stan Lee de
ir Hollywood valeu a pena.

1374
01:05:23,666 --> 01:05:25,500
- Homem-Aranha, o herói de ação.

1375
01:05:25,541 --> 01:05:28,375
- [Repórter] Rastreando tudo
mais de 3600 telas de cinema.

1376
01:05:28,416 --> 01:05:29,958
- O chefe da bilheteria.

1377
01:05:30,000 --> 01:05:31,875
- O mais lucrativo
filme do ano.

1378
01:05:31,916 --> 01:05:33,375
- É maior que a própria vida,

1379
01:05:33,416 --> 01:05:37,083
quando você entra em um teatro e
com todos os efeitos especiais

1380
01:05:37,125 --> 01:05:38,833
e tudo, isso é oh.

1381
01:05:38,875 --> 01:05:41,000
- É difícil
descreva o sentimento

1382
01:05:41,041 --> 01:05:45,416
de ver personagens que
Eu participei da criação

1383
01:05:45,458 --> 01:05:49,166
lá em cima na tela grande,
e especialmente lá em cima

1384
01:05:49,208 --> 01:05:51,166
e parecendo tão bom.

1385
01:05:51,208 --> 01:05:54,791
- Quarteto Fantástico: Ascensão do
Silver Surfer estreia esta semana.

1386
01:05:54,833 --> 01:05:55,958
O primeiro filme do Quarteto Fantástico

1387
01:05:56,000 --> 01:05:58,583
arrecadou mais de US$ 300 milhões.

1388
01:06:01,416 --> 01:06:04,333
- Todas as coisas que Stan
injetado em seus personagens

1389
01:06:04,375 --> 01:06:05,541
estava nesses filmes.

1390
01:06:05,583 --> 01:06:07,750
- Aqui vamos nós, aqui vamos nós.

1391
01:06:07,791 --> 01:06:09,875
- [Fotógrafo] Volte,
Sra. Lee, recue um pouco.

1392
01:06:09,916 --> 01:06:12,125
- Eu o criei, uau.

1393
01:06:12,166 --> 01:06:15,166
- [Fotógrafo]
Perto do pôster.

1394
01:06:17,041 --> 01:06:18,166
- Então eu estou tão...

1395
01:06:18,208 --> 01:06:19,250
Ah, graças a Deus.

1396
01:06:19,291 --> 01:06:20,375
Como vai, João?

1397
01:06:20,416 --> 01:06:23,583
Quem tem uma câmera,
quem tem uma câmera?

1398
01:06:23,625 --> 01:06:24,958
- Minha avó
tinha a loja de doces,

1399
01:06:25,000 --> 01:06:27,708
Eu costumava esperar pelo
quadrinhos chegando toda semana,

1400
01:06:27,750 --> 01:06:29,375
abra-os com ela, sabe?

1401
01:06:29,416 --> 01:06:30,750
E então colocaríamos
eles estão na prateleira,

1402
01:06:30,791 --> 01:06:32,125
e eu leria todos eles.

1403
01:06:32,166 --> 01:06:34,458
Eu fui o primeiro cara a ler
eles, e eles eram seus.

1404
01:06:34,500 --> 01:06:35,708
- Você continua vendo
todos os seus personagens

1405
01:06:35,750 --> 01:06:37,083
ganhando vida assim.

1406
01:06:37,125 --> 01:06:39,416
Você é como uma criança por dentro
apenas pulando para cima e para baixo?

1407
01:06:39,458 --> 01:06:40,458
Você está fazendo isso do lado de fora.

1408
01:06:40,500 --> 01:06:41,833
- Não, sou como um velho

1409
01:06:41,875 --> 01:06:43,958
me perguntando como
sucesso vai ser

1410
01:06:44,000 --> 01:06:46,708
e quantos mais
essas coisas eu posso chegar

1411
01:06:46,750 --> 01:06:48,666
e conversar com caras como você.

1412
01:06:48,708 --> 01:06:50,041
Essa é a diversão, sabe?

1413
01:06:50,083 --> 01:06:51,333
Esta é a recompensa.

1414
01:06:51,375 --> 01:06:53,166
- Sinto muito, estou
grande demais para você agora.

1415
01:06:53,208 --> 01:06:55,541
- Você está certo, você está.

1416
01:06:57,333 --> 01:06:58,458
[rosnando]

1417
01:06:58,500 --> 01:07:00,500
Coma seu coração, Ed Norton.

1418
01:07:00,541 --> 01:07:03,208
[rosnando]

1419
01:07:03,250 --> 01:07:05,541
Você sabe, é engraçado,
é uma situação engraçada.

1420
01:07:05,583 --> 01:07:08,375
Você faz todo o trabalho e eu
receber tanto crédito por isso,

1421
01:07:08,416 --> 01:07:09,958
mas eu não teria
de qualquer outra maneira.

1422
01:07:10,000 --> 01:07:11,458
- Nós não estaríamos
aqui sem você.

1423
01:07:11,500 --> 01:07:14,666
- Eu sei, continuo escrevendo para você
o tempo todo para lhe dizer isso.

1424
01:07:14,708 --> 01:07:16,125
Eu não estou ofuscando
você é demais, não é?

1425
01:07:16,166 --> 01:07:17,625
- Não, não.

1426
01:07:17,666 --> 01:07:21,416
- Ei, você sabe, eu ouço você
tem um papel maior do que eu.

1427
01:07:21,458 --> 01:07:23,666
Tudo o que digo é: "Uau".

1428
01:07:23,708 --> 01:07:25,708
eu sempre quis
ser ator,

1429
01:07:25,750 --> 01:07:28,833
e poder ter
pequena parte de um filme,

1430
01:07:28,875 --> 01:07:31,375
em qualquer filme, mas
especialmente um bom filme,

1431
01:07:31,416 --> 01:07:33,166
é realmente uma emoção.

1432
01:07:35,958 --> 01:07:39,208
Bem-vindo de volta ao
Baxter, Dr.

1433
01:07:39,250 --> 01:07:40,708
Olhe.

1434
01:07:40,750 --> 01:07:43,375
A segurança deveria ser
reforçou muito mais.

1435
01:07:43,416 --> 01:07:44,666
- Convite de prato, senhor.

1436
01:07:44,708 --> 01:07:46,583
- Eu deveria estar nessa lista.

1437
01:07:46,625 --> 01:07:48,208
- [Tony] Ei, Heff.

1438
01:07:50,000 --> 01:07:54,166
- Você sabe, eu acho que um
pessoa pode fazer a diferença.

1439
01:07:55,916 --> 01:07:56,541
'Nuff disse.

1440
01:07:58,083 --> 01:08:01,458
Há um milhão de anos, quando eu
estava escrevendo essas histórias em quadrinhos,

1441
01:08:01,500 --> 01:08:04,541
Eu nunca suspeitei disso
um dia eu estaria andando

1442
01:08:04,583 --> 01:08:07,250
por um tapete verde
e sendo entrevistado

1443
01:08:07,291 --> 01:08:09,500
e as pessoas diriam:
"Como você se sente?"

1444
01:08:09,541 --> 01:08:13,250
Ninguém se importava com o que eu sentia
sobre qualquer coisa naqueles dias.

1445
01:08:13,291 --> 01:08:15,458
A Marvel está se preparando
para fazer muito mais.

1446
01:08:15,500 --> 01:08:18,375
Teremos Capitão
América, teremos Thor,

1447
01:08:18,416 --> 01:08:20,208
teremos Shield, teremos...

1448
01:08:20,250 --> 01:08:21,125
Isso continua e continua.

1449
01:08:21,166 --> 01:08:22,416
Homem-Formiga.

1450
01:08:22,458 --> 01:08:23,791
Você acredita no Homem-Formiga?

1451
01:08:23,833 --> 01:08:25,708
- Você criou tantos
personagens com Jack Kirby,

1452
01:08:25,750 --> 01:08:27,333
o que ele pensaria
de tudo isso?

1453
01:08:27,375 --> 01:08:28,541
- Ah, ele ficaria emocionado.

1454
01:08:28,583 --> 01:08:29,791
Ele ficaria emocionado.

1455
01:08:29,833 --> 01:08:32,958
Sinto muito que ele
não está aqui para ver tudo.

1456
01:08:33,000 --> 01:08:34,750
Jack era um dos mais legais,

1457
01:08:34,791 --> 01:08:37,166
pessoas mais talentosas
Eu já conheci.

1458
01:08:37,208 --> 01:08:41,250
Quando Jack Kirby morreu, foi
era quase inacreditável,

1459
01:08:43,041 --> 01:08:47,041
porque havia
sempre fui um Jack Kirby

1460
01:08:47,083 --> 01:08:50,375
e ele sempre foi o
rei dos quadrinhos

1461
01:08:50,416 --> 01:08:52,541
tanto quanto todo mundo
estava preocupado.

1462
01:08:52,583 --> 01:08:56,666
E eu não poderia imaginar
não tê-lo por perto,

1463
01:08:56,708 --> 01:08:58,125
não tê-lo desenhando.

1464
01:08:59,666 --> 01:09:03,250
Ele foi certamente um dos
melhores artistas do ramo,

1465
01:09:03,291 --> 01:09:04,625
se não for o melhor.

1466
01:09:07,791 --> 01:09:10,041
- Sr. Kirby, ele
criado ou co-criado

1467
01:09:10,083 --> 01:09:11,666
quadrinhos tão clássicos
personagens do livro

1468
01:09:11,708 --> 01:09:16,000
como o Hulk, Capitão América,
Thor e muitos, muitos outros.

1469
01:09:16,041 --> 01:09:18,541
- Não houve nada
que Jack não fez,

1470
01:09:18,583 --> 01:09:23,458
não poderia fazer, e ele nunca
fez menos do que o seu melhor.

1471
01:09:23,500 --> 01:09:27,541
Ele também foi um dos
mais legal, mais cooperativo,

1472
01:09:27,583 --> 01:09:31,833
mais útil, mais decente
seres humanos ao redor.

1473
01:09:31,875 --> 01:09:34,708
Foi uma grande perda
quando Jack foi.

1474
01:09:34,750 --> 01:09:38,708
Foi difícil, porque
ele significou muito para mim

1475
01:09:38,750 --> 01:09:41,083
e eu sabia o que havíamos perdido.

1476
01:09:43,083 --> 01:09:45,666
[música sombria]

1477
01:09:52,791 --> 01:09:54,291
A Marvel faliu.

1478
01:09:54,333 --> 01:09:56,916
É difícil acreditar,
porque eles são tão bons agora,

1479
01:09:56,958 --> 01:09:58,250
mas muitas coisas aconteceram.

1480
01:09:58,291 --> 01:10:01,041
-Marvel era
financeiramente falido,

1481
01:10:01,083 --> 01:10:04,416
mas os personagens, o
propriedades intelectuais,

1482
01:10:04,458 --> 01:10:05,625
não estavam falidos.

1483
01:10:05,666 --> 01:10:07,250
- Em um ponto
a falência,

1484
01:10:07,291 --> 01:10:09,166
um dos atuais
chefes da empresa

1485
01:10:09,208 --> 01:10:11,291
disse a um grupo de
banqueiros, o Homem-Aranha sozinho

1486
01:10:11,333 --> 01:10:13,208
vale US$ 1 bilhão.

1487
01:10:13,250 --> 01:10:17,125
- E meu contrato era
inválidos como todos eles eram,

1488
01:10:17,166 --> 01:10:19,833
e eu não queria parar de trabalhar.

1489
01:10:20,750 --> 01:10:22,208
Então montamos uma empresa.

1490
01:10:22,250 --> 01:10:24,333
Eles queriam ligar
é Stan Lee Media,

1491
01:10:24,375 --> 01:10:26,083
o que achei muito lisonjeiro.

1492
01:10:26,125 --> 01:10:29,125
- Stan Lee Media foi formada
durante a bolha da internet,

1493
01:10:29,166 --> 01:10:32,916
qual foi a mania
por volta de 1999.

1494
01:10:32,958 --> 01:10:36,416
- Comecei nos quadrinhos quando
eles estavam na infância.

1495
01:10:36,458 --> 01:10:40,041
Agora tenho uma oportunidade
entrar na internet

1496
01:10:40,083 --> 01:10:43,750
quando está na infância,
e é muito maior,

1497
01:10:43,791 --> 01:10:47,791
campo mais poderoso
do que os quadrinhos jamais foram.

1498
01:10:47,833 --> 01:10:49,833
Estes são os primeiros
dias do que estamos fazendo

1499
01:10:49,875 --> 01:10:52,166
e o que todo mundo
fazendo na web.

1500
01:10:52,208 --> 01:10:55,458
Nós vamos fazer essas coisas
cada vez mais interativo,

1501
01:10:55,500 --> 01:10:58,208
e essa é a única coisa
eles não podem fazer na televisão.

1502
01:10:58,250 --> 01:10:59,458
E estamos apenas começando.

1503
01:10:59,500 --> 01:11:01,375
Porque acho que estamos
dominando o mundo.

1504
01:11:01,416 --> 01:11:02,625
[rindo]

1505
01:11:02,666 --> 01:11:03,833
- Stan é um cara com ideias.

1506
01:11:03,875 --> 01:11:06,041
Stan é um dínamo criativo.

1507
01:11:06,083 --> 01:11:09,250
[música rock agradável]

1508
01:11:14,083 --> 01:11:15,541
- Nós éramos um
empresa em pleno funcionamento.

1509
01:11:15,583 --> 01:11:18,541
Tínhamos opções de ações,
a empresa abriu o capital.

1510
01:11:18,583 --> 01:11:22,875
- Antes que eu percebesse, tivemos um
equipe de mais de 200 pessoas

1511
01:11:22,916 --> 01:11:24,958
e estávamos usando ótimas armas.

1512
01:11:25,000 --> 01:11:27,000
Nunca me diverti tanto.

1513
01:11:29,958 --> 01:11:32,958
[música rock sombria]

1514
01:12:02,041 --> 01:12:03,791
- Stan é o
criador consumado,

1515
01:12:03,833 --> 01:12:06,333
não tem nada a ver com
lado comercial ou financeiro.

1516
01:12:06,375 --> 01:12:08,166
É possível conseguir
aproveitado.

1517
01:12:08,208 --> 01:12:10,375
- Foi um golpe terrível para mim,

1518
01:12:10,416 --> 01:12:12,541
especialmente pessoas
havia investido nisso,

1519
01:12:12,583 --> 01:12:16,083
tinha meu nome nele,
foi de partir o coração.

1520
01:12:16,125 --> 01:12:17,583
- As pessoas começaram a ser demitidas

1521
01:12:17,625 --> 01:12:18,875
e é aí que
foi muito difícil.

1522
01:12:18,916 --> 01:12:20,541
Todo mundo estava triste, você
sabe, não queríamos ir.

1523
01:12:20,583 --> 01:12:24,250
Queríamos continuar trabalhando
e ser produtivo.

1524
01:12:24,291 --> 01:12:25,958
- [Stan] Olá, Anthony,
este é Stan.

1525
01:12:26,000 --> 01:12:28,291
eu só queria contar
sim, como me sinto mal

1526
01:12:28,333 --> 01:12:29,916
sobre a forma como as coisas aconteceram.

1527
01:12:29,958 --> 01:12:32,041
Eu não esperava isso
aconteceria tão cedo

1528
01:12:32,083 --> 01:12:35,708
ou do jeito que aconteceu e oh
cara, eu me sinto péssimo com isso

1529
01:12:35,750 --> 01:12:37,916
e eu queria te contar
foi apenas um prazer

1530
01:12:37,958 --> 01:12:39,875
trabalhando com você,
você foi ótimo.

1531
01:12:39,916 --> 01:12:41,625
-Stan Lee Mídia
foi lamentável,

1532
01:12:41,666 --> 01:12:43,500
mas isso foi apenas um pontinho
na tela do radar.

1533
01:12:43,541 --> 01:12:45,416
- Mesmo aos 84 anos,
ele ainda está subindo

1534
01:12:45,458 --> 01:12:47,875
com ideias para super-heróis
para sua nova empresa--

1535
01:12:47,916 --> 01:12:51,125
- PAU! Entretenimento,
fornecedores de maravilhas.

1536
01:12:52,625 --> 01:12:56,000
Pela primeira vez agora, estou
capaz de fazer tudo o que eu quiser.

1537
01:12:56,041 --> 01:12:59,833
Se quisermos fazer filmes,
programas de televisão,

1538
01:12:59,875 --> 01:13:03,166
DVDs, podemos fazê-los
e nós estamos fazendo isso.

1539
01:13:03,208 --> 01:13:05,250
- Os novos personagens que
Stan está criando para POW!

1540
01:13:05,291 --> 01:13:08,958
ainda tem muito
a ênfase original

1541
01:13:09,000 --> 01:13:12,666
e problemas e
sinceridades que ele tinha

1542
01:13:12,708 --> 01:13:15,458
quando ele criou alguns
suas criações anteriores.

1543
01:13:15,500 --> 01:13:18,375
Mas no mundo de hoje, eles são
talvez um pouco mais ousado.

1544
01:13:18,416 --> 01:13:20,291
A cultura é uma
um pouco diferente,

1545
01:13:20,333 --> 01:13:23,041
e a diferença entre
heróis e vilões

1546
01:13:23,083 --> 01:13:25,083
não é tão claro.

1547
01:13:26,375 --> 01:13:30,375
- Temos três filmes
em desenvolvimento na Disney.

1548
01:13:34,916 --> 01:13:38,041
Eu ainda estou preocupado com
apenas escrevendo as coisas

1549
01:13:38,083 --> 01:13:41,500
e certificando-se de que
alguém vai se importar com isso.

1550
01:13:41,541 --> 01:13:43,375
- Stan, você esteve
fazendo isso por tanto tempo,

1551
01:13:43,416 --> 01:13:44,708
você tem tido muito sucesso.

1552
01:13:44,750 --> 01:13:47,208
Algumas pessoas se perguntam,
por que você não se aposenta

1553
01:13:47,250 --> 01:13:49,875
e viver permanentemente
em férias exóticas?

1554
01:13:49,916 --> 01:13:51,208
Por que você continua fazendo isso?

1555
01:13:51,250 --> 01:13:53,916
- A palavra se aposentar
é uma palavra suja.

1556
01:13:53,958 --> 01:13:55,625
Você sabe, a maioria das pessoas
quando se aposentarem,

1557
01:13:55,666 --> 01:13:57,583
eles dizem: "Finalmente,
terei a oportunidade de fazer

1558
01:13:57,625 --> 01:13:59,333
"o que eu sempre quis fazer."

1559
01:13:59,375 --> 01:14:02,166
Mas estou fazendo o que fiz
sempre quis fazer.

1560
01:14:02,208 --> 01:14:05,541
Estou trabalhando com artistas,
com escritores, com diretores.

1561
01:14:05,583 --> 01:14:07,583
Estou trabalhando em coisas criativas.

1562
01:14:07,625 --> 01:14:09,041
Estou me divertindo.

1563
01:14:09,083 --> 01:14:12,791
Não me castigue por
me fazendo aposentar.

1564
01:14:12,833 --> 01:14:15,500
[música heróica]

1565
01:14:15,541 --> 01:14:17,541
Agora que os quadrinhos
são tão bem sucedidos

1566
01:14:17,583 --> 01:14:20,000
e os filmes são tão
grande, eles pensam nisso

1567
01:14:20,041 --> 01:14:23,541
como sucesso da noite para o dia,
Eu quero te contar

1568
01:14:23,583 --> 01:14:27,166
é a noite mais longa
que qualquer um poderia ter.

1569
01:14:27,208 --> 01:14:30,458
- Apesar de todos os seus
sucessos e reconhecimento,

1570
01:14:30,500 --> 01:14:32,375
Stan é realmente um cara normal.

1571
01:14:32,416 --> 01:14:36,000
Ele realmente é o cara
que você reconhece

1572
01:14:36,041 --> 01:14:39,041
por trás da máscara de
todos os seus personagens.

1573
01:14:39,083 --> 01:14:41,875
[música dramática]

1574
01:14:43,583 --> 01:14:45,708
- eu fiz
tudo que eu quero fazer.

1575
01:14:45,750 --> 01:14:48,083
eu queria escrever
e eu escrevi.

1576
01:14:48,125 --> 01:14:49,375
Eu quero fazer mais filmes.

1577
01:14:49,416 --> 01:14:51,416
Eu quero fazer mais
televisão, mais DVDs,

1578
01:14:51,458 --> 01:14:54,916
mais mobisódios, eu quero
faça mais palestras.

1579
01:14:54,958 --> 01:14:57,375
Eu quero fazer mais
tudo que estou fazendo.

1580
01:14:57,416 --> 01:14:59,291
O único problema é o tempo.

1581
01:14:59,333 --> 01:15:02,000
Eu só queria que houvesse
foram mais tempo.

1582
01:15:02,041 --> 01:15:04,625
[música heróica]

1583
01:15:18,958 --> 01:15:20,625
- Tudo isso maravilhoso
coisas que eu tenho,

1584
01:15:20,666 --> 01:15:23,333
Eu nunca poderia tê-los.

1585
01:15:23,375 --> 01:15:25,041
- Bem, você só
tenha isso em mente

1586
01:15:25,083 --> 01:15:26,041
que eles vêm de mim -

1587
01:15:26,083 --> 01:15:27,625
- Porque você é
não extravagante.

1588
01:15:27,666 --> 01:15:30,625
- Eu não tinha condições
seja extravagante com você.

1589
01:15:30,666 --> 01:15:31,416
- Agora não olhe para a câmera.

1590
01:15:31,458 --> 01:15:32,875
O único extravagante--

1591
01:15:32,916 --> 01:15:35,208
- Espere, com licença, querido, eu
não estava olhando para a câmera,

1592
01:15:35,250 --> 01:15:36,708
Eu estava olhando para cá.

1593
01:15:36,750 --> 01:15:39,041
Nunca direcione o mestre.

1594
01:15:39,083 --> 01:15:40,708
Agora comece de novo, se desejar.

1595
01:15:40,750 --> 01:15:42,416
- Agora aqui vai, agora.

1596
01:15:42,458 --> 01:15:45,041
Vamos esclarecer isso.

1597
01:15:45,083 --> 01:15:49,166
De jeito nenhum você acha
que você é o mestre.

1598
01:15:49,208 --> 01:15:52,083
[rindo]

1599
01:15:52,125 --> 01:15:53,625
Eu, chefe, minha palavra.

1600
01:15:56,250 --> 01:15:57,500
Tudo bem, venha
por aqui, então,

1601
01:15:57,541 --> 01:15:59,458
Eu quero te mostrar uma coisa
senão vou gastar.

1602
01:15:59,500 --> 01:16:01,958
- Passei 60 anos
mimando essa mulher.

1603
01:16:02,000 --> 01:16:03,458
- [Joan] Tentando me impressionar.

1604
01:16:03,500 --> 01:16:06,083
- [Stan] E nunca consegui.

1605
01:16:14,000 --> 01:16:17,333
[emocionante música heróica]